Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sjs, ten, eritema multiforme
sjs, ten, erythema multiforme
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stevens-johnson (sjs)*,
stevens-johnson syndrome (sjs)*,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se la diagnosi di sjs o di net viene confermata, il trattamento non deve essere ripreso.
if the diagnosis of sjs or ten is confirmed, treatment must not be re-started.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la clofarabina deve essere sospesa laddove si sospetti eritema esfoliativo o bolloso o laddove si sospetti sjs o ten.
clofarabine must be discontinued for exfoliative or bullous rash, or if sjs or ten is suspected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se si sospetta sjs o ogni altra reazione cutanea grave, exjade deve essere immediatamente sospeso e non deve essere reintrodotto.
if sjs or any other severe skin reaction is suspected, exjade should be discontinued immediately and should not be reintroduced.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i migliori risultati nella gestione di sjs, net o dress si hanno a seguito di una diagnosi precoce e di una immediata interruzione di ogni medicinale sospetto.
the best results in managing sjs, ten or dress come from early diagnosis and immediate discontinuation of any suspect drug.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se il paziente ha sviluppato sjs o dress associata all'uso di evotaz, il trattamento con evotaz non può essere ripreso.
if the patient has developed sjs or dress associated with the use of evotaz, evotaz may not be restarted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nei pazienti che hanno sviluppato sjs, net o dress con l’utilizzo di osseor, la terapia con osseor non deve essere più ripresa.
if the patient has developed sjs, ten or dress with the use of osseor, osseor must not be re-started.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
26 le prime 18 settimane di terapia con viramune sono un periodo critico che richiede un attento monitoraggio dei pazienti al fine di evidenziare la potenziale insorgenza di reazioni cutanee gravi e pericolose per la vita (incluso casi di sindrome stevens-johnson (sjs) e necrolisi epidermica tossica (ten)) o grave epatite/ insufficienza epatica.
25 the first 18 weeks of therapy with viramune are a critical period which requires close monitoring of patients to disclose the potential appearance of severe and life-threatening skin reactions (including cases of stevens-johnson syndrome (sjs) and toxic epidermal necrolysis (ten)) or serious hepatitis/ hepatic failure.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.