From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma come facevo per recarmi dai miei
but how was i to reach my relatives?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presso quale ambasciata dovrei recarmi?
which embassy should i visit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio recarmi in cina e voglio parlare.
i want to go there and i want to talk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per domani sera avevo programmato di recarmi a belgrado.
tomorrow evening i had planned to fly to belgrade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
infine, sono impaziente di recarmi in lapponia questo finesettimana.
finally, i very much look forward to going to lapland this weekend.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ho avuto occasione di recarmi a cipro la settimana scorsa.
i had the opportunity to be in cyprus last week.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quali sono i documenti per recarmi nei paesi dell est europa?
which documents it is necessary for going me to the foreign countries?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho deciso quindi di recarmi in giappone per approfondire la tecnica tradizionale.
so i decided to go to japan to learn better the traditional way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto modo, poco tempo fa, di recarmi assieme a lui in angola.
i had the opportunity of travelling to angola with him quite recently.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oggi pomeriggio ho visitato un sito che mi avrebbe dato la possibilità di recarmi in tanzania.
i hope that the situation will continue to be monitored and will continue to improve.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quando dico ai camerunesi che sto per recarmi a moloundou, sono presi da stupore!
when i said to the cameroonians that my destination was moloundou, they were astonished!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole fatuzzo, lei veramente mi spinge a riflettere su dove recarmi quando sarò in pensione.
mr fatuzzo, you have made me think very carefully about where i shall travel to in old age.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in cina non ho mai avuto, fortunatamente, la necessità di recarmi in ospedale, solo in farmacia.
had to drag myself out of the hotel room to catch a train for shanghai. fortunately, i was the only person in a four (4) bunk cabin. i did come good a few hours later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso recarmi all'estero per ricevere cure se il trattamento non è disponibile nel mio paese?
can i seek healthcare abroad if the treatment is not available in my country?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei ringraziare il parlamento per la proposta di compromesso, dato che dovrò recarmi questa sera stessa a ginevra.
i would like to thank the parliament for the proposed compromise, given that i must be in geneva again this evening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho bisogno dell'autorizzazione della mia autorità nazionale prima di recarmi all'estero per cure?
do i need authorisation from my national authority before going abroad for treatment?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vi confesso anche l’ altro: è mia intenzione recarmi in visita anche al consiglio d’ europa.
i will confess to you the other reason: i also intend to pay a visit to the council of europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"swami - gli ha detto quella persona - ho compiuto 83 anni ed ora desidero recarmi nella mia città natale.
he was 83 years old. he said, "swami, bless me. i am now 83.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d: vorrei recarmi a barcellona nel periodo pasquale e vorrei sapere come si comporteranno musei/attrazioni/negozi durante le vacanze pasquali.
q: i am looking to come to barcelona over easter and i was wondering if you can tell me how the easter holidays will affect many of the museums/attractions/shops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: