Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recesso dal contratto
withdrawal from contract
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. recesso dal contratto
11. cancellation of the contract
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scaturenti dal contratto di fornitura
we have measured the current voltage characteristic of parallel biased arrays of small josephson junctions connected by superconducting loops. depending on the temperature of the sample, the application of a magnetic field perpendicular to the planes of the loops gives rise to linear branches and flux-flow steps in the current-voltage characteristics of the arrays. for increasing temperatures the linear branches evolve in resonant flux-flow like singularities. good agreement between the experimental data and the direct numerical simulations based on the discrete josephson transmission line model is found.
con la presente io ___________________________________ notifico il recesso dal contratto di vendita dei seguenti beni:
with this i ___________________________________ notify the withdrawal from the contract of sale of the following goods:
cancellazione in caso di recesso dal contratto fino al termine concordato prima dell'arrivo, nessun addebito.
cancellation in case of cancellation of the reservation until the possible cancellation date as agreed on in the contract, there won't be a cancellation fee.
la direttiva, tuttavia, non prevederà conseguenze per i contratti d’acquisto in caso di recesso dal contratto di credito.
however, the directive will not include consequences for purchase contracts in case of withdrawal from the credit agreement.