From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli esperti dicono che sono fiere di queste campane. e hanno ragione perchi fonditori di campane per mucche sono in svizzera sempre più rari.
the experts say they are proud of these bells and they have a right to be because there are fewer and fewer cowbell makers in switzerland today.
nel passato recente il territorio della riserva doveva essere incluso in un recinto per l'allevamento intensivo dei cervi; il progetto però non fu realizzato.
in the more recent past, the territory of the reserve was to be included in a game preserve with intense deer breeding, however, the plan has never been carried into effect.
il cushybox è ideale per mucche in transumanza: facilmente trasportabile, sopporta oltre 600 kg senza dilatazione, lavabile solo con acqua, comodeo e confortevole per l'animale.
the cushybox is ideal for cattle in transhumance easily transportable, supports over 600 kg without dilation, washable with water only comodeo and comfortable for the animal.
24 edificatevi delle città per i vostri figliuoli e dei recinti per i vostri greggi, e fate quello che la vostra bocca ha proferito'.
24 build yourselves cities for your little ones, and folds for your flocks, and do that which has gone out of your mouth.
16 ma quelli s'accostarono a mosè e gli dissero: `noi edificheremo qui dei recinti per il nostro bestiame, e delle città per i nostri figliuoli;
16 and they drew near to him, and said, we will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones;