Results for recitava translation from Italian to English

esso così recitava:
it reads as follows:

- recitava con la lojodice.
- recitava con la lojodice.

recitava: "oh, avere casetta!
it went, 'oh, to have a little house!

il testo eliminato recitava come segue:
the deleted text read as follows:

recitava:'merci fresche, autisti freschi?.
it read: fresh goods need fresh drivers.

allora si recitava il rosario, seguito dalla benedizione eucaristica.
then the rosary was said, followed by the eucharistic blessing.

la dichiarazione dell'unione europea del 22 aprile recitava: "
the declaration of the european union on 22 april stated as follows : "

la gente recitava il rosario insieme a mirjana, e lei pregava in ginocchio.
people were reciting the rosary with mirjana, and she was on her knees praying.

recitava centinaia e centinaia di versi a memoria, lasciando spazio anche all'improvvisazione.
he recited hundreds and hundreds of verses by heart, also leaving room for improvisation.

quando aveva tre anni, fr. daniel recitava poesie nei servizi del ringraziamento tenuta dalla chiesa.
when he was three, bro. daniel would recite poems in thanksgiving services held by the church.

il cartello così recitava:" questa impresa rispetta la legge e usa le attrezzature e i dispositivi di sicurezza.
the works involved the renovation of an old square in the town ' s historic quarter, and the sign said:" this company respects the law.

il titolo recitava: “l’occidente festeggia la morte di un integralista religioso”.
it read: “the west celebrates a cleric’s death.”

alla diciannovesima giornata la classifica recitava: settimo posto con 30 punti (1,57 a partita).
at the halfway stage they sat in seventh with 30 points, at an average of just 1.57 points per game.

vorrei ricordare che diciotto mesi fa votammo una risoluzione che recitava" chiediamo che tali tecnologie di sorveglianza siano oggetto di un dibattito trasparente".
i want to remind the house that we passed a resolution eighteen months ago calling for a proper open debate on this type of monitoring technology.

questa preghiera, come spesso recitava, include la frase: "non ci indurre in tentazione ma liberaci dal male."
this prayer, as often recited, includes the phrase: “lead us not into temptation but deliver us from evil.”

angelo scola: rispondo riprendendo un bel sottotitolo di una grande opera di de lubac, cattolicesimo, che recitava: gli aspetti sociali del dogma.
angelo scola: let me answer by borrowing the fine subtitle of catholicism, a great work by de lubac, which went: the social aspects of dogma .

"la bellezza salverà il mondo", così recitava fedor dostoevskij. oggi l'arte e la cultura della bellezza italiana catturano l'attenzione e suscitano l'interesse di più di qualcuno.
"beauty will save the world" fedor dostoevsky said a few years ago. nowadays, art and culture of the italian beauty grab the attention arising the interest of more than one person.