Results for reclamino translation from Italian to English

che i romani reclamino l' africa e la spagna, che una volta furono romane!
let the romans reclaim africa and spain since they were once roman!

che i padovani reclamino oggi il suolo troiano, visto che antenore in altri tempi è stato troiano!
let the paduans now reclaim trojan soil, since antenor was once trojan!

auspichiamo altresì una riduzione degli esperimenti sugli animali, benché i cittadini europei reclamino a buon diritto farmaci migliori e più efficaci.
we also want to see animal tests reduced. however, european citizens quite rightly demand that the best and more effective medicines are available.

certo, non stupisce che i paesi poveri se ne lamentino e reclamino di più da parte nostra: l' esperienza di rio li spaventa.
it is hardly surprising that the poor countries are complaining and demanding more of us now, for the experiences in rio were alarming.

se non vogliamo che un giorno i popoli, esasperati perché vittime della concorrenza sleale e del dumping, reclamino il protezionismo e la chiusura, dobbiamo avere il coraggio di discutere di quella che deve essere una vera preferenza comunitaria.
if we do not want our peoples, fed up with being the victims of unfair competition and dumping, one day to call for protectionism and the closure of borders, we must have the courage to debate what should be a genuine community preference.

nonostante i consumatori reclamino di volere più informazioni sulle porzioni e aiuti per il controllo sull’assunzione degli alimenti, in realtà c’è resistenza alle strategie commerciali e alla manipolazione delle porzioni.
although consumers claim to want more portion information and help to control food intakes, in practice there is resistance to pricing strategies and portion manipulation.

136. d’altro canto, è preoccupante il fatto che alcuni movimenti ecologisti difendano l’integrità dell’ambiente, e con ragione reclamino dei limiti alla ricerca scientifica, mentre a volte non applicano questi medesimi principi alla vita umana.
136. on the other hand, it is troubling that, when some ecological movements defend the integrity of the environment, rightly demanding that certain limits be imposed on scientific research, they sometimes fail to apply those same principles to human life.