Results for recta translation from Italian to English

la via recta
the via recta

la via recta era una via importante che divideva il campo marzio dall'est all'ovest.
the via recta was an important street that shared the campus martius from east to west.

abbiamo qui una vista generale della regione nord del campo marzio, tra la via recta ed il mausoleo di augusto.
we have here a global sight of north side of the campus martius, between the via recta and the mausoleum of augustus.

il cenotafo più famoso è probabilmente quello di gaio e lucio cesare. appare nel centro dell immagine vicino all entrata del pantheon sulla via recta. presenta una forma ottogonale.
the most famous cenotaph is probably that of lucius and gaius cæsar. it appears in the centre of the picture close to the entrance of the pantheon on the via recta. it has an octogonal shape.

in epoca medievale da questa porta usciva la strada chiamata via recta che, attraverso i campi, consentiva ai pellegrini giunti via tevere e sbarcati al porto di raggiungere la basilica di san pietro.
in the middle ages, the via recta left through this gate. it allowed pilgrims who had arrived in rome from the tiber river port in trastevere to reach st. peter's.

i due grandi palazzi nel centro dell immagine sono l' excubitorium, ciò è il posto dei vigili della regione. l'excubitorium si trova sulla via recta.
the two big blocks in the centre of the picture are the station of the security guards, or excubitorium, of the region. the excubitorium is on the via recta.

aldilà del colonnato, lontano sulla cima di un colle che sovrasta palmira, si trova il castello di ibn maan, una fortezza araba del xvi secolo. tra i monumenti più interessanti a palmira possiamo citare:il tempio di bel, il tempio di bel shaman, il tempio di nebo,la via colonnata ( via recta ), il teatro, il foro, le tombe, il museo, il castello di ibn maan e la sorgente sulfurea. backprint
the highlights of palmyra are: the temple of bel, the temple of bel shaman, nebo temple, the colonnade (the straight), the theater, the forum, the tombs, the museum, the castle/fortress of ibn maan, and the sulfuric spring.