Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gioco meccanico
mechanical slotgioco
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recupero gioco ingranamento
mechanical clearance recovery with optical ruler
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con riga di intestazione
header row
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
che questo dumping sia il risultato della volontà deliberata di un terzo o del gioco meccanico, delle forze del mercato in un dato momento non cambia nulla.
whether this dumping is the result of the deliberate intent of a third party or of the mechanical interplay of market forces at a given moment makes no difference.
marposs utilizza sempre sistemi meccanici ad alta precisione per le catene di misura, al fine di eliminare il gioco meccanico e l'attrito che potrebbe influire sulla qualità della misura.
marposs always uses high-precision mechanical systems for the measuring chains, so as to eliminate mechanical slack or friction that might impair the quality of the measurement.
grazie a un nuovo profilo dei dischi e a componenti di precisione, il gioco meccanico sui riduttori servo 6000 è ridotto ad un valore nominale < 3 arcmin (1), senza precarico interno.
by virtue of a new curve profile and precisely machined components, the mechanical backlash on the servo 6000 gears is reduced to a nominal <3 angular minutes (1) without inner pretension.