Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le altre devono recure almeno quattro bolli e precisamnet esu ciascuna spalla e sulla faccia esterna di ciascuna coscia.
other carcases must be stamped in at least four places, on the shoulders and on the external surface of the thighs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
un determinato suono o rumore può essere prelevato da una library o sintetizzato mediante un apposito software, ma non capita di rado che il sound designer debba egli stesso “andare a caccia” di materiale, registrandolo dal vivo per catturarne la vera essenza. quest’attività è essenziale al fine di ottenere un comparto audio che non sappia di già visto - o meglio, di già sentito: capita spesso, infatti, that some sound effects recur in videogames and movies.
a given sound effect or noise can be picked from a sound library or synthesized by using a software, but it often happens that a sound designer have to “go hunting” for sounds, recording them live to capture their true essence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: