Results for reddito complessivo netto di cui ... translation from Italian to English

i sistemi pensionistici contribuiscono per circa il 60 percento al reddito complessivo netto di tali persone.
pension systems contribute around 60 per cent of the total net income of such persons.

il reddito complessivo netto degli agricoltori danesi per l’ agricoltura è solo un quarto del sussidio diretto.
danish farmers ’ total net income for agriculture is only a quarter of the direct subsidy.

gli agricoltori potrebbero ottenere un reddito complessivo netto superiore di quattro volte se si eludessero le varie disposizioni e i soldi fossero inviati direttamente agli agricoltori.
farmers could obtain four times more by way of total net income if the various arrangements were circumvented and the money sent to farmers directly.

peso netto di ogni fornitura in seguito alle eventuali riduzioni di cui all'articolo 9, paragrafo 2,
net weight of each delivery after any reductions as provided for in article 9 (2),

e) peso netto di ogni fornitura previe eventuali riduzioni di cui all'articolo 8, paragrafo 2;
(e) net weight of each delivery after any reductions as provided for in article 8(2);

il valore complessivo netto di più modifiche successive ai sensi del primo comma, lettera c), del presente paragrafo non supera alcuna soglia ivi stabilita.
the net cumulative value of several successive modifications under point (c) of the first subparagraph of this paragraph shall not exceed any threshold referred to therein.

il burro è confezionato e consegnato in blocchi del peso netto di almeno 25 kg, conformi ai requisiti di cui all'allegato iv, parte iv.
butter shall be packed and delivered in blocks of at least 25 kilograms net meeting the requirements laid down in part iv of annex iv.

copertura supplementare, sostitutiva o ausiliaria contro i rischi coperti dai settori della sicurezza sociale di cui all'articolo 2, paragrafo 1 e che garantiscono alle persone interessate un reddito minimo di sussistenza in considerazione della situazione socioeconomica dello stato membro interessato;
supplementary, substitute or ancillary cover against the risks covered by the branches of social security referred to in article 2(1), and which guarantee to the persons concerned a minimum subsistence income having regard to the economic and social situation in the member state concerned;

clausola d'eccezione d'inadempimento che consente alla parte non inadempiente di non pagare il saldo debitore netto di cui sarebbe, eventualmente, debitrice in conseguenza della compensazione.
clause allowing the non-defaulting party not to pay the net debit balance for which he would be liable, where appropriate, following amalgamation.

ricordiamo che nell'esercizio annuale 2014 il risultato al netto di cessioni e svalutazioni è stato pari a 4,5 miliardi di dollari, di cui oltre 2,3 miliardi di dollari di utile dalle attività correnti.
we remember that in the exercise anniversary the 2014 result to clearly of cessions and the devaluations has been pairs to 4,5 billion dollars, of which beyond 2,3 billion dollars of profit from the running activities.

le relazioni strategiche nazionali presentano una serie di misure intese a ridurre il rischio della povertà, tra cui redditi minimi garantiti e vari sussidi in contanti e in natura.
the national strategy reports present a range of measures to lower poverty risks, including minimum income guarantees and various benefits in cash and in kind.

il conto economico chiude con un utile netto di 295,0 milioni di euro, di cui 39,5 milioni di spettanza dei terzi e 255,6 milioni di competenza del gruppo (174,9 milioni nel 2004).
income statement reports a net profit of €295.0 million, of which €39.5 minority interest and €255.6 attributable to equity holders of the company (€174.9 million in 2004).

ai fini del calcolo del fatturato annuo complessivo di cui all’articolo 2, paragrafo 2, vanno addizionati i fatturati, al netto di imposte e tasse, realizzati per tutti i beni e servizi durante il precedente esercizio dalla parte contraente dell’accordo verticale interessata e dalle imprese ad essa collegate.
for the purpose of calculating total annual turnover within the meaning of article 2(2), the turnover achieved during the previous financial year by the relevant party to the vertical agreement and the turnover achieved by its connected undertakings in respect of all goods and services, excluding all taxes and other duties, shall be added together.

operazioni inerenti a prestiti di cui concessi dalle autorità bancarie centrali [2a.21]: operazioni inerenti a prestiti (f.4) registrate fra le variazioni delle passività e del patrimonio netto di s.13 e le variazioni delle attività di s.121.
transactions in loans of which loans from central bank [2a.21] is equal to transactions in loans (f.4) recorded among changes in liabilities and net worth of s.13 and changes in assets of s.121.