Results for reduce da translation from Italian to English

reduce da una serie di"> ...
fresh from a series of evenings in the province of trapani, ja"> ...

il mezzo di sollevamento è reduce da un completo refitting
the means of raising is veteran from a suit refitting

tra i finalisti anche il nostro olio, reduce da un annata eccellente.
the prize celebrates the best italian extra virgin olive oil and among the finalists there was also our olive oil, thanks to an excellent year of harvest.

si tratta di un aspetto particolarmente importante in una regione reduce da una serie di conflitti.
this is particularly relevant in a region with a recent history of conflict.

essi ragionano come l'avvocato di lione, reduce da una visita al curato d'ars.
these ones reason as the lawyer of lyon, when he came back after visiting the curate of ars. 'what has you seen at ars?', he was asked. answer: 'i have seen god in a man'.

parigi, 14 novembre la sierra leone ha stabilito un primato unico per un paese reduce da un conflitto.
paris, november 14 – sierra leone has established a unique track record for a post-conflict country.

come del resto la fortissima statunitense sasha digiulian reduce da una stagione in falesia senza precedenti. attenzione a queste due, dunque.
her results have been startling and she’ll be joined by the extremely talented american sasha digiulian who has just completed an unprecedented season. so watch out for these two therefore.

high wolf, francese con un piede in india, reduce da un tour americano che lo ha consacrato come uno dei progetti musicali più curiosi del momento.
high wolf, of french origin with a toe dipped in india, returns from a tour in america with the title of one of the most curious musical projects of the moment.

"l'ipotesi iniziale era di fare un esercizio di design su un marchio forte come alfa romeo, reduce da un grande successo con la 156.
"the initial idea was to do a design exercise on a strong make like alfa romeo, back at the top following the enormous success of the 156.

mi trovavo a castelraimondo per motivi di lavoro e reduce da una notte insonne passata in un albergo non di mio gradimento ho contattato l 'agriturismo rotabella per poter cambiare struttura.
i was in castelraimondo for work and recovering from a sleepless night spent in a hotel not to my liking, i contacted the 'farm rotabella in order to change the structure.

infine, impossibile non citare il nuovo personaggio di merlino che, reduce da un esaurimento nervoso, aiuta non senza intoppi artie ed i suoi amici a far ritorno a molto molto lontano.
finally, it's impossible not to mention the new character, merlin, who, just getting over a nervous breakdown, helps artie and his friends to return to far far away, but not without hiccups.

reduce da una visita negli stati uniti, dove la scorsa settimana ha incontrato il presidente barack obama, ritornato in italia enrico letta ha chiarito le proprie dichiarazioni rese in terra americana in tema di privatizzazioni.
veteran from a visit in the united states, where last week has met the president barack obama, returned in italy enrico letta has clarified own declarations returned in american earth in topic of privatizations.

dunque, per le vie di gubbio torneranno a vedersi i beniamini del pubblico, da terence hill a nino frassica, a natalie guettà a flavio insinna, reduce da altri successi personali per gli importanti personaggi interpretati.
so, through the streets of gubbio, the favorites of the italian public will return, from terence hill to nino frassica to natalie guettà to flavio insinna, a veteran of other successes playing other important roles.

al termine della seconda guerra mondiale la società si affacciava nel panorama produttivo dell’economia italiana, che reduce da due guerre mondiali, si preparava a ricostruire e dare stabilità alla nostra industria in perfetto stile italiano.
at the end of world war ii the company approached the productive landscape of italian economy, that has been weakened by two world wars and was ready to rebuild and give stability to our industry in perfect italian style.

le linee guida di consenso per il trattamento individuano gli acei come terapia consolidata in pazienti reduci da infarto acuto del miocardio.
consensus treatment guidelines identify acei as established therapy in the setting of acute myocardial infarction.

alcuni studenti reduci da wittenberg portarono alle proprie case la fede riformata: la pubblicazione degli scritti di lutero contribuì alla diffusione della luce in scandinavia.
students at wittenberg, returning to their homes, carried the reformed faith to scandinavia. the publication of luther's writings also spread the light.

i partecipanti al congresso internazionale sono soprattutto imprenditori, dei campi più disparati, ma anche ricercatori e studenti, questi ultimi reduci da una partecipatissima eoc school.
participants of the international congress are mainly entrepreneurs, representing many different areas, but also researchers and students, the latter coming from the very popular eoc school.

siamo reduci da una missione ufficiale che ci ha condotti in alcuni di questi paesi, dove abbiamo avuto occasione di constatare sul campo l' opportunità di tale libro verde.
we have just paid an official visit to some of those countries and had an opportunity to examine the importance of this green paper on the spot.