Results for referendum popolare translation from Italian to English

iniziativa popolare e referendum
people’s initiatives and referendums

la sua proposta finale fu bocciata nel referendum popolare del 24 aprile 2004.
his final proposal was rejected in the popular referendum of 24 april 2004.

la costituzione elaborata dall'assemblea costituente sarà sottoposta a referendum popolare.
the constitution drawn up by the constituent assembly will be put to a public referendum.

con un referendum popolare del marzo 1991, viene adottato il progetto di trattato dell'unione.
the draft union treaty was approved by a referendum in march 1991.

in seguito a questi problemi le centrali nucleari in italia furono chiuse, dopo un referendum popolare.
in response to these problems nuclear power plants in italy were closed, following a popular referendum.

non sarà più necessario tenere conto di quei paesi dove la cessione della sovranità implica un referendum popolare.
there is no longer any need to take account of those countries in which referendums are required before sovereignty is handed over.

se proprio ha bisogno di coraggio chieda il conforto e il parere alla sua gente attraverso un referendum popolare.
if you really need the courage ask your people’s opinion through a popular referendum.

orbene, è il risultato di un referendum popolare che dovrebbe, in questi ambiti, essere la regola assoluta.
in fact, it is the result of a popular referendum, something that ought to be the absolute rule on issues such as this.

in realtà, la volontà dei cittadini sarà effettiva soltanto dopo la ratifica della costituzione con un referendum popolare a livello europeo.
the will of the citizens will only be effective once the constitution has been ratified by a referendum of the people at european level.

e' interessante che il presidente kovác abbia annunciato di voler ancora dare disposizioni per il referendum popolare deciso dalla corte costituzionale.
it is interesting that president kovac has applied, and that he will also arrange the referendum decided by the constitutional court.

proporrei quindi un grande referendum popolare, contemporaneo in tutti gli stati chiamati a votare, che ponga almeno le seguenti domande:
i'd propose therefore a great popular referendum, contemporary in all the states called to vote, setting at least the following questions:

la leadership dell' unione deve imparare dai referendum popolari in danimarca e irlanda.
the eu summit must learn from the referendums in denmark and ireland.

stanno lavorando al nostro fianco e svolgendo un ruolo significativo, come dimostrano i referendum popolari.
they are working shoulder to shoulder with us and playing a significant role, and this is being demonstrated in popular referendums.

la proposta cambia le condizioni di adesione rendendole inaccettabili, tanto che proposte così ardite possono essere adottate soltanto con referendum popolari.
the proposals change the conditions of membership in such an unacceptable way that it is only natural that such extensive proposals should be decided by national referenda.