Results for registro materiale deperibile translation from Italian to English

altri due piccoli nuclei abitativi (aree 1 e 2), probabilmente semplici capanne realizzate con materiale deperibile, si trovavano anche sul versante meridionale del monte.
two other small dwellings (areas 1 and 2), probably simple cottages made of perishable material, were also situated on the southern side of the mountain.

a sud, un consistente muro in ciottoli, probabilmente lo zoccolo di base per una parete in materiale deperibile, delimitava l'area abitata e costituiva, forse, un porticato.
to the south, a solid cobblestone barrier, probably the base of a wall in perishable material, bounded the living quarters and, perhaps, formed a gallery.

le pareti erano costruite con filari di grandi ciottoli fluviali, nella parte basale, e con materiale deperibile (ossatura lignea, materiali vegetali più leggeri e argilla) nell'elevato non conservato.
the walls, at their base, were made of rows of large cobblestones, whereas the higher portions, which are not preserved, consisted of perishable matter (a wooden framework, lighter materials and clay).

e adesso è arrivata anche l’onda. piove sul bagnato…», e sembra sospirare, lì, all’altro capo del mondo: «quelli che hanno perduto la casa adesso per lo più vivono in alloggi provvisori: quattro mura precarie in lamiera o in materiali deperibili.
and now the wave arrives. it never rains but it pours…», and he seems to sigh, there, on the other side of the world: «those who have lost their homes now mostly live in temporary quarters: four precarious walls of corrugated metal or perishable materials.