Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per il momento la calma regna nell’ opinione pubblica di molti paesi.
as a general rule, you will tell me, we have not reached that point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inciampiamo nell oscurità.
we stumble on in darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo è coperto nell oscurità
the world is covered in darkness,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danzavano nell oscurità con la morte.
in the darkness, they were dancing with death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed essere nell oscurità che significa morte.
and being in darkness, which means death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. l abilitá di combattere efficacemente nell oscuritá.
the ability to fight effectively at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di gesù cristo o indietro nell oscurità aspettando la distruzione.
in the light of christ, or at the back in the darkness, awaiting destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il legame non fu scisso, ma rimaneste velati nell oscurità.
it was not that the link was removed, but that you were veiled in the darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con questa conoscenza, jneya, voi non siete più nell oscurità.
with this knowledge, ‘jneya’, you are no longer in darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provvedere la luce a noi, mentre tutto il mondo intorno a noi é nell oscurità.
for us, whilst the whole world around us is in darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un isolata città nell estremo nord dell alaska ogni inverno è immersa nell oscurità per un intero mese.
for 30 days every winter, the isolated town of barrow, alaska is plunged into a state of complete darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il clima mite che regna nell isola nel corso di tutto l anno è un invito a praticare l ampia gamma di sport disponibili, a stretto contatto con la natura. il trekking, la scalata ed i percorsi in bicicletta sono alcune delle migliori proposte turistiche di gran canaria.
the gentle climate which reigns throughout the island all year is the perfect invitation to enjoy a wide variety of open air sports: trekking, rock climbing or bike routes are some of the best alternatives for tourists on the island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quel momento, vi renderete conto di quanto prima il vostro livello di coscienza fosse limitato e che eravate letteralmente nell oscurità.
then you will realize how much your levels had previously been closed down, so that you were literally in the dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18. un gran numero di persone che ha vissuto devotamente sceglierà di non ascendere con la terra dopo che sarà emersa la verità sull origine delle religioni, che sono state progettate nell oscurità per ingannare e controllare le popolazioni, essere l elemento più controverso della vita sulla terra, e raccogliere ricchezza per i capi delle chiese.
18. a large number of people who have lived in godly ways will choose not to ascend with earth after the truth about the origin of religions emerges: they were designed in darkness to deceive and control the peoples, be the most divisive element of life on earth, and reap wealth for the heads of churches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.