From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le loro famiglie non sono sempre regolarizzate.
their families had not yet received their official papers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se del caso, esse sono regolarizzate al momento della liquidazione contabile dell'anno di cui trattasi.
they shall, where appropriate, be settled when the accounts for the year concerned are cleared.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
in francia, sono spesso regolarizzate come mogli, come accompagnamento pazienti senza il proprio stato o non sono documentate.
in france, they are often regularized as wives, as accompanying patients without own status or are undocumented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla chiusura dell'esercizio, le eventuali differenze tra fatturazione, consegna e trasferimento di proprietà vengono regolarizzate.
at the balance sheet date, any discrepancies between invoicing, delivery and transfer of ownership shall be regularised.
le questioni di sicurezza sociale dovrebbero essere regolarizzate, soprattutto nel caso dei paesi dei balcani candidati all'adesione;
the social security issues should be regularised especially with candidate countries from the balkans;
si sconsiglia vivamente l'iscrizione presso il congresso , tuttavia le quote se regolarizzate il primo giorno del congresso saranno :
please avoid to register the first day of the congress , in this case the cost will be as follows:
per una regolare procedura, le iscrizioni dovranno essere regolarizzate e controllate dal comitato organizzatore, prima dell'inizio della prima prova.
for a regular procedure, competitors must complete entry procedures at the secretary of the organising committee before the start of the first race.