Results for regolarmente iscritto translation from Italian to English

regolarmente
regularly

regolarmente.
regolarmente.

il comitato ha regolarmente informato per iscritto il parlamento europeo dei suoi lavori.
through regular correspondence between the committee and the european parliament, the latter was kept informed of the work of the committee.

2- essere regolarmente iscritto al corrente anno accademico sia per scuole pubbliche che private o licei, università o specializzazioni.
2- to be registered for the academic period of the current year, for public or private schools or high school, undergraduate, graduate or post-graduate.

i nuovi soci devono essere presentati da due soci regolarmente iscritti.
the new members have to be presented by two duly enrolled members.

la scuola procura un alloggio per tutti gli studenti regolarmente iscritti.
the school provides accommodation for students who are regularly registered for lllv courses.

la scuola prenota gratuitamente un alloggio per tutti gli studenti regolarmente iscritti.
finding accommodation is a free service for all students regularly enrolled.

* è gestito da * regolarmente iscritta alla camera di commercio di bologna
* is managed by * registered with the bologna chamber of commerce

e proibito farsi accompagnare sul percorso, da una persona che non sia regolarmente iscritta.
it is forbidden, to be accompanied or agree to be accompanied during all or any part of the race by a person not enrolled, outside the tolerance zones indicated close to the refreshment posts.

agli studenti regolarmente iscritti viene richiesta una frequenza delle lezioni pari a 60 giorni distribuiti su 2 anni.
a total presence of about 60 days over two years is required.

signor presidente, onorevoli deputati, l' atlantic dawn è ora regolarmente iscritto nel registro ufficiale irlandese dei pescherecci e pertanto ha trovato accesso anche nello schedario delle navi da pesca della comunità.
mr president, honourable members, the atlantic dawn is duly entered on the official irish fishing fleet register and has therefore also been entered on the community fleet register.

i principi attivi iscritti nell'elenco comunitario devono essere esaminati regolarmente per tenere conto del progresso scientifico e tecnologico.
the active substances in the community list should be regularly examined to take account of developments in science and technology.

giornalista regolarmente iscritto all'albo della toscana, ho sempre avuto la grande fortuna di avere un forte interesse ed una curiosità verso la conoscenza delle differenti culture che mi ha spinto a viaggiare un po’ ovunque.
a journalist enrolled in the tuscany order of journalists, i have always been lucky enough to be curious about the different cultures that have led me into extensive travels.

ai bambini traumatizzati dal conflitto è stato dato sostegno psico-sociale e sono stati attivati meccanismi per garantire che i bambini più vulnerabili vengano regolarmente iscritti.
children who have been distressed by the conflict have been given psycho-social support and mechanisms are in place to ensure that vulnerable children are enrolled in classes.

* soci: s’intendono soci regolarmente iscritti almeno negli ultimi 3 anni consecutivi 2013, 2014, 2015 e prime iscrizioni 2015.
* membership: means members regularly enrolled for at least the last 3 consecutive years 2013, 2014, 2015, and the first entry, 2015.

per «alunno o studente», ogni persona regolarmente iscritta a un istituto scolastico per seguire a tempo pieno i corsi che vi vengono svolti;
‘pupil or student’ means any person enrolled in an educational establishment in order to attend full-time the courses offered therein;

1.5) jeunes: gli studenti under 26. gli utenti devono essere regolarmente iscritti a licei università o istituti e non possono essere di età inferiore a 18 anni.
1.5) jeunes: for people under the age of 26 that are studying. the customer should be enrolled in high school, university, or in a vocational training institute.

poiché anche lei era iscritto, onorevole graefe zu baringdorf, e sarebbe intervenuto pochi minuti dopo, mi sono detto che forse non era necessario darle la parola per poi ridargliela dieci minuti più tardi, mentre altri oratori regolarmente iscritti aspettavano il loro turno.
as you yourself, mr graefe zu baringdorf, had your name down and were to have an opportunity to speak a few minutes later, i felt that it might not be necessary to give you the floor and then give it back to you ten minutes later, while other speakers who had also put their names down in the usual way were still waiting.

ad esempio, per determinare se un medico è legalmente e regolarmente iscritto nell’albo nazionale dei medici, l’autorità competente richiedente non ha bisogno di sapere se nei suoi precedenti vi sia un’infrazione al codice stradale, in quanto tale infrazione non gli impedirebbe di esercitare in patria la sua professione.
for example, in order to determine if a doctor is legally registered and in good standing with the order of doctors, the requesting competent authority does not need to know whether the doctor has a road traffic offence on his criminal record, because such an offence would not prevent him from working as a doctor in his home country.