Results for regolarmente tenuta translation from Italian to English

regolarmente
on a regular basis

6, regolarmente presentato fuori valvole di tenuta della situazione.
6, to regularly screened out sealing valves of the situation.

l'assemblea plenaria sarà regolarmente tenuta al corrente di tali questioni.
the plenary assembly will be regularly briefed on these questions.

ci sono otto céilithe tenute regolarmente;
there are eight céilithe held regularly;

È importante che la concentrazione del fattore ix nel sangue venga regolarmente tenuta sotto controllo.
it is important that the concentration of factor ix in your blood is checked regularly.

il registro è tenuto regolarmente aggiornato;
it shall be regularly updated;

durante il trattamento è consigliabile che la concentrazione del fattore ix nel sangue venga regolarmente tenuta sotto controllo.
during the course of treatment it is advised that the concentrations of factor ix in your blood are checked regularly.

i webinar durano max. 30 minuti e vengono tenuti regolarmente:
the webinars last for a maximum of 30 minutes and take place regularly:

la commissione è tenuta regolarmente informata sull'applicazione del sistema integrato.
the commission shall be kept regularly informed of the application of the integrated system.

l'industria del tabacco dovrebbe essere tenuta a dichiarare regolarmente queste spese.
regular declaration of such expenditure should be required of the tobacco industry;

esso viene tenuto regolarmente al corrente dell’attività della rete d’informazione.
it shall be kept regularly informed of the working of the data network.

ho tenuto regolarmente delle conferenze al centro nazionale biblico, catechesi e liturgia, a bangalore.
i was a regular lecturer at the training courses and seminars of the national biblical, catechetical and liturgical centre at bangalore.

questa proposta prevede, in particolare, che il parlamento europeo sia regolarmente tenuto informato dei lavori dei comitati.
this proposal stipulates in particular that the european parliament should be informed on a regular basis about the work of committees.

in aggiunta, si sono regolarmente tenute consultazioni tecniche ed è stato attuato un esteso programma di visite destinato ai maggiori esperti delle banche centrali dei paesi aderenti.
in addition, technical consultations were held regularly and a comprehensive programme of visits was implemented for senior experts from accbs.

i collegamenti con le banche centrali della norvegia e della svizzera che erano stati stabiliti per il tramite del comitato dei governatori sono stati approfonditi e sono state regolarmente tenute consultazioni su materie di comune interesse.
the linkages with the central banks of norway and switzerland that had been established under the committee of governors have been continued and consultations on matters of coinmon interest have been held regularly.

il piano dovrà essere rivisto regolarmente tenuto conto delle discussioni a livello internazionale e dell’esperienza acquisita durante l’influenza stagionale e le esercitazioni nazionali.
it will need periodic revision in the light of international discussions and on the basis of experience, during seasonal influenza and from cross-countries exercises.

inoltre, un mix di produzione di elettricità da fonti rinnovabili e produzione di energia termica potrebbe rappresentare un'eccellente opportunità per acquisire le capacità di stoccaggio (dall'elettricità al calore) di cui c'è urgente bisogno e a cui si potrebbe attingere regolarmente, tenuto conto che la produzione di energia da fonti rinnovabili è soggetta a fluttuazioni.
furthermore, a combination of renewable electricity production with heat production could be an excellent opportunity to develop urgently needed storage capacities (power to heat), which could be tapped into repeatedly in the context of fluctuating renewable energy production.