Results for regolata tramite translation from Italian to English

velocità regolata
set speed

la potenza può essere regolata tramite 9 gradini.
the output can be controlled in 9 steps.

la lunghezza pu essere regolata tramite una scala graduata.
desired cut length can be set on graduated scale.

- la seduta può essere regolata in altezza tramite un sistema a strap
- seat can be adjusted in height

la corrente di riscaldamento richiesta viene fissata e regolata tramite una termocoppia.
the heating current required is set and regulated via a thermocouple.

l'operazione è regolata tramite un sistema di regolamento abilitato a quel tipo di operazioni;
the transaction is settled across a settlement system proven for that type of transaction;

l’operazione deve essere regolata tramite un sistema di regolamento abilitato a quel tipo di operazioni.
the transaction is settled across a settlement system proven for that type of transaction;

l'altezza di taglio desiderata può essere regolata tramite un controllo e visualizzata comodamente su una scala.
the desired cutting height can be easily adjusted through a controller and can be easily read on a scale.

l'altezza delle gambe di supporto può essere fissata o regolata tramite il brevettato sistema a chiusura rapida.
the height of the support legs can easily be set or adjusted using the patented quick lock system.

tramite mercati aperti regolati adeguatamente e una forte concorrenza.
value and quality, can be ensured through properly regulated open markets and strong competition.

anche l'abilitazione all'uso del dat400 può essere regolata tramite la lettura di un badge e la digitazione di una password.
access and operation of the dat400 can be secured by asking the operator to swipe a security badge and pin number.

le operazioni transfrontaliere possono essere regolate tramite i seguenti canali:
cross-border transactions can be settled through the following channels:

questi diritti e doveri sono regolati tramite il contratto d´affiliazione.
these rights and obligations are stipulated in the franchise agreement.

l'aspetto di molti oggetti può essere regolato tramite le seguenti tag:
the look of most item types can be parametrized via the following tags:

nella versione pavimento / soffitto inclinato sono inoltre dotati di un adattatore: la sua inclinazione può essere regolata tramite una rotellina e il montante può essere così adattato ad ogni soffitto.
in the floor / ceiling version are also equipped with an adapter: its inclination can be adjusted with a small wheel so that the rod can be adapted to any ceiling.

questi files di pagamento sono regolati tramite una banca aderente al sistema di pagamento all' ingrosso euro 1.
these payment files are settled via a bank participating in the euro 1 large-value payment system.

il dosaggio del singolo ingrediente è regolato tramite l’utilizzo di strumentazione elettronica e misuratori di tipo massico o magnetico.
the dosage of the single ingredient is regulated using electronic instrumentation and mass or magnetic flow meters.

b) qualora lo strumento sarà o potrà essere regolato tramite strumenti rappresentativi di capitale dell'emittente, è:
(b) if the instrument will or may be settled in the issuer's own equity instruments, it is:

i suggerimenti possono essere facilmente visualizzati sul display lcd utilizzando la manopola, e regolati tramite i tasti. i dati possono essere richiamati in qualsiasi momento e modificati in sequenza.
the entry of data can be undertaken rapidly and reliably through rotary knob selection and using the keys. the presentation in the lcd display is clearly structured, and can be called up and adjusted in sequence.

vi sono diversi modi in cui un contratto per l'acquisto o la vendita di un elemento non finanziario può essere regolato tramite disponibilità liquide o altro strumento finanziario o scambiando strumenti finanziari.
9 there are various ways in which a contract to buy or sell a non-financial item can be settled net in cash or another financial instrument or by exchanging financial instruments.