Results for regolate dalle norme di legge translation from Italian to English

vale per tutti i lavoratori quanto stabilito dalle norme di legge.
binding legal provisions apply to all workers.

requisiti determinati dalle norme
code related requirements

la garanzia è data dalle norme di legge con i criteri dei seguenti regolamenti.
the guarantee is determined by the legal requirements with the conditions of following regulations.

distanza prescritta dalle norme di protezione antincendio
fire protection distance

l'esecuzione forzata è regolata dalle norme di...
enforcement shall be governed by the rules of...

distanza tra gli stabili prescritta dalle norme di protezione antincendio
distance between buildings required

l'esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura civile
enforcement shall be governed by the rules of civil procedure

anche le industrie regolate dalle norme più severe in materia di sicurezza e ambiente, possono ridurre i loro costi
even industries driven by the strictest safety and environmental regulations are capable of reducing their costs.

i problemi concernenti i termini di prescrizione sono disciplinati esclusivamente dalle norme di legge in vigore nello stato membro richiedente.
questions concerning periods of limitation shall be governed solely by the laws in force in the applicant member state.

uso potenziato dei “termini riservati” (desunti dalle norme di commercializzazione)
greater use of 'reserved terms' (from marketing standards)

i dispositivi chromecast sono regolati dalle norme sulla privacy di google. ulteriori informazioni.
chromecast is covered by the google privacy policy. learn more.

il nostro stabilimento è stato realizzato e allestito secondo quanto previsto dalle norme di legge in materia di igiene e sicurezza sul lavoro:
our production plant was designed and built in compliance with hygiene and safety laws:

i problemi concernenti la prescrizione sono disciplinati esclusivamente dalle norme di legge in vigore nello stato membro in cui ha sede l'autorità richiedente.
questions concerning periods of limitation shall be governed solely by the laws in force in the member state in which the applicant authority is situated.

la dimissione dei professi dall ordine è regolata dalle norme del diritto canonico.
dismissal of professed from the order is regulated by the norms of canon law.

molte sostanze e molti preparati sono già adeguatamente regolati dalle norme orizzontali in materia di sostanze chimiche.
many substances and preparations are already adequately regulated by the horizontal chemicals legislation.

l'esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura civile vigenti nello stato sul cui territorio essa ha luogo.
enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the state in the territory of which it is carried out.

l'esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura civile vigenti nello stato sul cui territorio essa viene effettuata.
enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the state in the territory of which it is carried out.

l'ammissione di cittadini dei paesi terzi a fini occupazionali è regolata dalle norme vigenti in ciascuno stato membro, assai differenti tra di loro.
the admission of third-country nationals for the purpose of employment is governed by the legislation in force in each member state and this varies considerably.

in effetti, si tratta di tutelare i diritti fondamentali dei cittadini europei, che non devono essere regolati dalle norme del mercato interno.
indeed, it is a question of protecting europeans' fundamental rights. these must not be governed by the rules of the internal market.

l'accesso è regolato dalle maschere e si ferma al raggiungimento della capienza consentita dalle norme di sicurezza per il ridotto (150 posti a sedere).
for health and safety reasons, numbers are limited to 150 attendees and entry is regulated by ushers.