Results for reinserimento fra le immobilizzaz... translation from Italian to English

“che le immobilizzazioni siano rivalutate”.
“revaluation of fixed assets”

attività non finanziarie (incluse le immobilizzazioni)
non-financial assets (including fixed assets)

le immobilizzazioni finanziarie si ripartiscono come segue (in ecu):
financial fixed assets are made up as follows (ecu):

che le immobilizzazioni materiali e le immobilizzazioni finanziarie siano rivalutate.
revaluation of tangible fixed assets and financial fixed assets.

le immobilizzazioni materiali sono valutate al costo, dedotto l' ammortamento.
tangible assets are valued at cost less depreciation.

le immobilizzazioni materiali e immateriali sono valutate al costo, dedotto l' ammortamento.
tangible and intangible fixed assets are valued at cost less depreciation.

le immobilizzazioni finanziarie in valuta sono convertite ai tassi di cambio a pronti alla data di acquisizione.
translation of financial fixed assets denominated in foreign currencies is at the spot rates of exchange ruling on the dates of their acquisition.

le immobilizzazioni finanziarie sono indicate al costo di acquisizione, dedotti eventuali accantonamenti a fronte di svalutazioni permanenti.
financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value.

alcuni stati membri esigono tuttavia che le spese di impianto e di ampliamento siano iscritte tra le immobilizzazioni immateriali.
some member states require however disclosure as intangible fixed assets.

in questo contesto le immobilizzazioni materiali non comprendono disponibilità liquide o mezzi equivalenti, attività immateriali o attività finanziarie.
tangible assets for this purpose do not include cash or cash equivalents, intangibles, or financial assets.

-* immobilizzazioni materiali e immateriali le immobilizzazioni materiali e immateriali sono valutate al costo, dedotto l' ammortamento.
treatment of tangible and intangible fixed assets tangible fixed assets are valued at cost less depreciation.

le immobilizzazioni in flotta ammontano a 398,1 milioni di euro cui vanno aggiunti 27,4 milioni di euro relativi alle navi in costruzione.
immobilizations in fleet pile to 398,1 million euros which they go under construction added 27,4 million euros relative to the ships.

le immobilizzazione devono figurare anche come investimenti.
note that these capital goods are also to be included in investment.