Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le prese del riacquisto di accreditamento per rendere a riacquisto il relativo accreditamento coinvolge determinati rischi che è necessario da conoscere prima del lancio voi.
traps of the repurchase of credit to make repurchase its credit involves certain risks which it is necessary to know before launching you.
misure per l’applicazione del regolamento (ce) n. 765/2008 relativo all’accreditamento e alla vigilanza del mercato,
implementation measures for regulation (ec) no 765/2008, both for the infrastructures and market surveillance,
il regolamento relativo all'accreditamento reciproco in futuro renderà più semplice per le imprese commercializzare i propri prodotti in europa senza incorrere in ostacoli sotto forma di norme nazionali diverse.
the regulation on mutual accreditation will make it easier in future for companies to market their products throughout europe without stumbling over obstacles in the form of diverse national rules.
il comitato esecutivo sentito il parere del comitato per le banconote, adotta tutte le decisioni relative all'accreditamento di sicurezza dei fabbricanti.
the executive board shall take all decisions relating to manufacturers' security accreditation taking into account the views of the banknote committee.
il regolamento relativo all'accreditamento e alla vigilanza del mercato accrescerà in modo percepibile l'efficacia delle nostre norme per il mercato interno, e una delle proposte principali di tali norme è, naturalmente, garantire la sicurezza dei prodotti.
the regulation on accreditation and market surveillance will perceptibly increase the effectiveness of our rules for the internal market, and one of the main purpose of those rules, of course, is to guarantee the safety of products.
hanno contribuito all'asta reale di questi anni scorsi. il relativo principio è semplice: permette esso un proprietario per trovare una capienza del prestito mentre il relativo accreditamento iniziale è rimborsato, a condizione che questo è garantito da un'ipoteca.
it contributed to the real boom of these last years. its principle is simple: it makes it possible an owner to find a capacity of loan as its initial credit is refunded, provided that this one is guaranteed by a mortgage.
informazioni relative all'accreditamento dei laboratori di analisi in conformità del regolamento (ce) n. xxx/200313.
details of the accreditation of the analytical laboratories as provided for in regulation (ec) no xxx/200313.
(a) elaborazione di norme relative all’accreditamento, denominazione, autorizzazione o brevettazione di centri dei tessuti e procedimenti per la preparazione di tessuti e cellule,
(a) elaboration of requirements for the accreditation, designation, authorisation or licensing of tissue establishments and tissue and cell preparation processes,
i servizi tecnici interni accreditati non devono essere notificati alla commissione ai fini dell'articolo 49, ma l'impresa di cui fanno parte o l'organismo nazionale di accreditamento trasmettono informazioni sul relativo accreditamento all'autorità di omologazione designante, su richiesta di quest'ultima.
an accredited in-house technical service need not be notified to the commission for the purposes of article 49, but information concerning its accreditation shall be given by the undertaking of which it forms part or by the national accreditation body to the designating approval authority at the request of that authority.