From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per abilitarla, si vada sulla pagina delle preferenze e si spunti l'opzione "enable remote layout control":
to enable it, go to the preferences page and check the "enable remote layout control" option.
tutti i valori misurati vengono registrati e possono essere elaborati e persino comandati in remoto da qualsiasi postazione nel mondo mediante la procedura remote control.
all measured values are logged and can be further processed or even remote controlled from any computer workstation in the world by the remote control procedure.
denominati remote control e e remote control f , essi permettono lo scatto con ritardo di tre secondi o immediato. il primo ha anche la possibilità di comandare lo zoom .
known as remote control e and remote control f, they offer the convenience of immediate shutter release and a three-second timer, while the former also offers the advantage of zoom control.
tutti i valori misurati vengono registrati e possono essere monitorati e comandati in remoto da qualsiasi postazione computer, tablet o smartphone nel mondo mediante la procedura inmatec remote control.
all measured values are logged and can be monitored and remote controlled with the inmatec remote control procedure both from any computer workstation and also from tablets and smartphones around the world.
il consumatore può commutare convenientemente fra un'esperienza ed un altro premendo il tasto inserita/disinserita sul dispositivo remote-control con gli sforzi fisici minimi.
the consumer can conveniently switch between one experience and another by pressing the on/off button on the remote-control device with minimal physical exertions.
ideale per lavorazioni su pezzi di grandi dimensioni o in presenza di importanti asportazioni. fornito corredato di remote control e serbatoio ausiliario di recupero / autonomia (vedi fig. 3).
this is the ideal solutions for medium / big size parts. it is supplied with remote control and auxiliary tank for liquids recovery and autonomy (see pic. 3).
per garantire la massima sicurezza di guida, il remote control interphone serie f5, xt, mc, dispone di un innovativo telecomando bluetooth® adattabile facilmente a qualsiasi manopola da manubrio con diametro da 20 a 32 mm.
to ensure maximum driving safety, the remote control interphone f5 series, xt, mc, has an innovative remote control bluetooth® easily adaptable to any knob handlebar diameter 20 to 32 mm.
i sostegni di classico di giocatore di televisione separano la finestra ""remote control""; lei può cambiare l'impiego - l'esposizione di computer o il televisore, vedendo modi - ""la finestra il"" o ""modo di fullscreen normale"".
tv player classic works with any broadband internet service provider (isp) worldwide. tv player classic supports separate ""remote control"" window; you can change input - computer display or tv set, viewing modes - ""window normal"" or ""fullscreen mode"".