Results for renda il servizio riconoscibile translation from Italian to English

il servizio
the service

il servizio name.
the name service.

il servizio taxi:
taxi service:

il servizio civile
community service

il servizio richiesto.
the required service.

il servizio comprende:
my services:

il servizio dell’outsourcing
outsourcing services

renda il medicamento per bocca con un bicchiere d'acqua.
take this medicine by mouth with a glass of water.

la commissione ritiene che la modifica renda il testo più chiaro;
in the opinion of the commission this change makes the text clearer.

il signore le renda il centuplo per tutto il bene che fa con la sua rivista.
may the lord render you a hundredfold for all the good you do with your magazine.

ritiene anche che la suddivisione in due articoli renda il testo più coerente e chiaro.
it also considers that the division into two articles makes the text clearer and more coherent.

ci aggiunger molti anni prima che la luce solare renda il tubo di scarico di plastica fragile.
this will add many years before sunlight makes the plastic pipe brittle.

si prevede che il parlamento europeo renda il suo parere in prima lettura nel luglio o settembre 2008.
the european parliament is expected to adopt its first-reading opinion in july or september 2008.

il nostro maggiore scopo è che il nostro impegno renda il vostro soggiorno a bologna il migliore possibile.
we hope all our efforts will make your stay in bologna unforgettable.

in secondo luogo, occorre introdurre un sistema che renda il produttore responsabile del riciclaggio e dei costi connessi.
secondly, a system must be introduced whereby manufacturers are made responsible for recycling and bear the costs of this.

la profondità delle stazioni a fatto si che la costruzione renda il sistema tunnel impraticabile per tutti i treni pesanti.
the depth of the stations made the construction of an all heavy rail tunnel system impractical.

non deve essere riscontrata né una deformazione permanente che renda il grande imballaggio inadeguato per il trasporto, né perdita del contenuto.
no permanent deformation which renders the large packagings unsafe for transport and no loss of contents.

invochiamo la signora di filermo, nostra patrona, affinché accresca il nostro impegno, renda il nostro servizio agli altri una espressione reale della carità cristiana che ci illumina e benedica i nostri sforzi.
let us appeal to our lady of philerimus, our patron saint, that our commitment may grow, rendering our service to others a real expression of christian charity which will enlighten us and bless our efforts.

dopo aver disegnato e ballato questa figura tante volte, siamo impressionati per come mike renda il movimento delle braccia così fluido e senza sforzo.
after having designed this figure and having danced it so many times, we are still amazed at how mike makes the armwork look so smooth and effortless.

bisogna quindi che il comitato direttivo, che organizza il tutto, renda il programma interessante e particolarmente utile, sia ai nonni che alla società.
therefore, the steering committee organizing the project needs to make the program interesting and useful, both to grandparents and to society.