Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il substrato :
the growing medium :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 - il substrato
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rende il desktop più nitidoname
makes your desktop look sharper
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
rende il programma più prolisso.
increase the verbosity of the program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa rende il sce differente?
what makes the ecs different?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rende il suono duro e spigoloso.
it makes the sound hard and edgy.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 31
Quality:
il substrato, fondamento di ogni acquario.
the substrate, the foundation of every aquarium
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rende il carattere seguente un acceleratore
causes the following character to be an accelerator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il substrato, in tal caso, può presentare:
the medium can in this case have:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che colonizza il substrato con batteri benefici.
that colonizes the soil with beneficial bacteria .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il substrato, inoltre, non deve contenere patogeni.
the medium must also be free from disease organisms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi sarà possibile utilizzare il substrato come concime.
afterwards you can still use the substrate as a commodity for composting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il substrato è costituito da scogli di 3 categoria.
the sublevel is made of 3rd category rocks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un sistema di lettura appropriato per il substrato impiegato.
a reading system appropriate to the substrate used.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cos'è che rende il "segreto" così incredibile?
it was the "will to do" that she used to accomplish her task.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il substrato dovrebbe essere umido ma non troppo bagnato.
the substrate should be moist but not too wet.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
il substrato così può essere "arioso" e piuttosto leggero.
the substrate should therefore be airy and loose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il substrato di controllo contiene il substrato di base e l'acqua.
the control substrate contains the basic substrate and water.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: