Results for renderne translation from Italian to English

da renderne probabile il distacco
likely to come-off

– renderne obbligatoria l’ applicazione.
- to make it compulsory to enforce them.

o da renderne probabile il distacco
likely to fall off

volevo solo renderne edotta l'assemblea.
i have now informed the house of this fact.

È inoltre importante renderne partecipi i lavoratori.
it is also important to involved the employees.

i responsabili dovranno un giorno renderne conto!
one day the people responsible will be called to account for their actions.

installazioni danneggiate in modo tale da renderne rischioso l’uso
installation damaged to such an extent that it would be dangerous to use it.

non sono però obbligati a renderne formalmente nota agli stati membri.
however, they have no obligation to notify other member states formally of these actions.

poi sarà lui a renderne conto al signore nel giorno del giudizio.
you have to give even life to caesar, if he wants it. then, he will be the one to give an account to god in the day of judgment.

non sono però obbligati a renderne formalmente nota agli altri stati membri.
however, they have no obligation to notify other member states formally of these actions.

ogni commissario è responsabile per il compito assegnatogli e deve anche renderne conto.
how exceptional would those circumstances have to be before you would continue to disburse budgetary support?

distrutte sotto il controllo di autorità o di persone abilitate a renderne ufficialmente atto;
have been destroyed under the supervision of authorities or persons empowered to certify such destruction officially;

kofi annan ci ricorda che chi compie azioni criminali dovrà renderne conto alla comunità internazionale.
kofi annan has reminded us that the perpetrators of criminal acts must answer for their actions to the international community.

(96) occorre programmare ed eseguire le necessarie ispezioni e renderne noti i risultati.
(96) the necessary inspections should be planned, carried out and their results should be reported.

esse rispettano l'attuale struttura della gu e intendono semplicemente renderne più agevole la lettura.
they respect the oj's existing structure and their only purpose is to make the oj easier to read.

occorre tuttavia renderne possibile ed anzi accelerarne l'attuazione, sia a livello generale che settoriale.
its implementation must however be facilitated and speeded up at both general and sectoral levels.

chiunque causi un danno all' ambiente nell' esercizio della propria attività deve renderne conto.
those who cause environmental damage in the course of their occupational activities must also be answerable for that.

parallelamente, occorre concentrare gli sforzi di valutazione per renderne ottimale l'efficienza e l'utilità.
at the same time efforts devoted to such assessments must be concentrated to maximize their impact and usefulness.

quanto alla direttiva sui comitati aziendali europei, posso renderne conto davanti a chiunque, essendone stato l'ideatore.
the european works council has been notified, and there has been a breach of belgian law on collective labour agreements.