Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secondo l'inqui rente è permesso collezionare fotografie di croci ma è vietato divulgarle.
according to the interrogator, it is permissible to collect pictures of crosses, but not to disseminate them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tali condizioni dovessero verificarsi nel corso della procedura il candidato/ offe rente interessato informa la bce senza ingiustificato ritardo.
if such circumstances arise in the course of the procedure the candidate/ tenderer concerned shall inform the ecb without undue delay thereof.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ironia del destino! nell'ufficio dell'inqui rente mi trovai di fronte ad un mio ex allievo...!
o the irony of fate! i faced a former student as my interrogator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prestiti rotativi e scoperti di conto cor rente, debiti da carte di credito a saldo e revolving prestiti rotativi e scoperti di conto cor rente, debiti da carte di credito a saldo e revolving
revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
non sa nuotare e partorisce con pru- denza a marcia indietro, nell’acqua cor- rente, piccoli forniti di branchie.
it cannot swim and delivers, with caution and in reverse, in the running water, offspring equipped with gills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: