Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alterazioni del sangue e sistema linfatico alterazioni dell'apparato gastrointestinale indagini diagnostiche di laboratorio
blood and lymphatic system disorders gastrointestinal disorders laboratory investigations
questo è il primo magnetron, storico reperto di laboratorio, tubo elettronico generatore di microonde coerenti di grande potenza, così come fu creato nel 1940 da randall e boot a birmingham.
this is the first magnetron, an historical laboratory apparatus, an electronic tube that generates coherent microwaves of great power, just as it was created in 1940 by randall and boot in birmingham.
per quanto riguarda il funzionamento dei laboratori diagnostici esistono ulteriori norme (en), come le buone pratiche di laboratorio.
for the operation of laboratories for diagnostic purposes there are additional regulations (en), such as good laboratory practice.
i rilievi di laboratorio diagnostici sono un diminuito ph ematico, livelli di lattato plasmatico superiori a 5 mmoli/l, ed un aumento del gap anionico e del rapporto lattato/piruvato.
diagnostic laboratory findings are decreased blood ph, plasma lactate levels above 5 mmol/l, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.