Results for repeti un volta translation from Italian to English

dio non rivela se stesso tutto in un volta.
god does not reveal himself all at once.

che il parlamento per un volta dia prova di coraggio.
parliament should have the courage to shrug off its past.

ringrazio ancora un volta il relatore per la valida cooperazione.
once again, i thank the rapporteur for the good cooperation.

un volta in montagna inizieremo invece con l’adeguare le calzature.
once on the mountains we should start wearing better-suited shoes for the terrain.

egli sentí il vangelo solo un volta e fu i suoi dubbi scomparvero del tutto.
he heard the gospel only once and was delivered.

un volta ccreato il file, la funzione restituisce true anche se il file viene cancellato.
if you create the file, it will return true even if you then delete the file.

fallossa â panciaâ . ancora un volta abbiamo un termine sintetico che appare come farsesco.
fallossa â bellyâ . yet we have a sinthetic word that seems farcical.

un volta aperta la porta alla verità, troverete tutte le risposte che finora vi sono sfuggite.
once you open the door to truth, you will find all the answers that had eluded you until now.

la commissione ritiene che la revisione dei piani dovrebbe essere fatta almeno un volta all’anno.
the commission takes the view that revision of plans should take place at least every year.

mattina di riposo, nel pomeriggio invece ancora un volta totti&co. impegnati in una seduta di lavoro
a morning of relaxation, then to follow, totti & co. were back at work in the afternoon again for a training session

ancora un volta questo deve valere per i membri del governo ungherese, romeno e di qualsiasi altro esecutivo o parlamento.
again, this must be true for members of the hungarian, the romanian or any other european government or parliament.

il problema è proprio quello descritto dall’ onorevole schulz che, per un volta, ha parlato con estrema chiarezza.
the problem is precisely as described by mr schulz, who was, for once, speaking with great clarity.

gli stati membri garantiscono il rispetto dei paragrafi da 2 a 6 del presente articolo, un volta applicate le misure di cui agli articoli 11 e 39.
member states shall ensure that paragraphs 2 to 6 of this article are complied with, following the application of the measures provided for in articles 11 and 39.

i recenti attacchi da parte di codici maligni hanno ancora un volta dimostrato la necessità di un maggiore coordinamento tra gli stati membri per raggiungere più alti livelli di sicurezza.
the member states ' requirement of one representative per country is in danger of creating ineffective decision-making forums.

ancora un volta, gli organi di uno stato, la turchia, che intrattiene rapporti con l' unione europea, perpetrano omicidi.
yet again, the organs of a state- turkey- which has relations with the european union, are committing murder.

il regime definitivo, che sarà proposto dalla commissione un volta disponibili dati affidabili sul numero di olivi e sulle superfici coltivate, si applicherà a decorrere dal 1 novembre 2001.
the final regime, to be proposed by the commission once reliable data on the number of trees and cultivated areas will become available, will apply from 1 november 2001 onwards.

anne ha richiesto questo ambigramma dove il nome di suo padre, santi, un volta ruotato ruotato mostrasse la traduzione inglese peace (pace).
anne requested this ambigram where his father´s name santi, once rotated, shows the english translation, which is peace.

prima di lasciare la parola al presidente barroso, consentitemi ancora un volta di congratularmi con il primo ministro orban per l'eccellente lavoro svolto durante la presidenza ungherese del consiglio.
before giving the floor to president barroso, please let me once again congratulate prime minister orban for the excellent job he has done during the hungarian presidency of the council.

un volta pubblicato un bando di gara, tutti i fornitori interessati possono richiedere l’invio dell’invito ad offrire se questo non è reso disponibile attraverso mezzi elettronici.
on publication of a contract notice, all interested suppliers may request the delivery of the invitation to tender if not made available by electronic means.

un volta diventati obiettivo di una investigazione, le linee guida non forniscono alcuna garanzia riguardo l'utilizzo e la diffusione dei dati raccolti, anche quando questi riguardino attività legali e protette dalla costituzione.
once one became the target of an investigation, the guidelines don't give any real guarantee for what concern the use and the diffusion of personal data, even in case of legal activities.