Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reportistica
reporting
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 8
Quality:
lab: reportistica
lab: reporting
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
la reportistica informativa aziendale o organizzativa di cui dispone attualmente consente una comprensione unitaria del business?
does your business or organizational information reporting represent a single unified understanding of the business?
ibm offre soluzioni all'avanguardia di business intelligence e reportistica aziendale basata su data warehousing per il personale direttivo della sua azienda.
ibm offers industry-leading solutions for business intelligence and data warehousing business reporting for your management.
[nome del business partner]}{\f1\fs20\cf0 e ibm hanno collaborato per aiutarla ad assumere il controllo della sua reportistica aziendale.
[business partner name]}{\f1\fs20\cf0 and ibm have teamed together to help you get control of your business reporting.
grazie all'accordo commerciale aziendale, lei avrà un solo contratto, un unico interlocutore ed una reportistica centralizzata.
a corporate travel makes you benefit from one single contract and one single reference person for centralized monitoring, advice and reporting.
a prescindere dalle dimensioni, dal settore di attività e dall'area di competenza della della sua organizzazione, la gestione tempestiva delle informazioni rappresenta un obiettivo fondamentale \endash sia per la gestione it che per la reportistica aziendale specifica ai vari settori.
regardless of your organization's size, industry or area of expertise, timely data management is a key concern \endash for both it management and for industry specific business reporting.
implementazione reportistiche avanzate sui mezzi aziendali (velocità, consumi, kilometraggio, tagliandi, etc...)
implementation of advanced reports concerning the company’s vehicles (speed, fuel consumption, distances, coupons, etc.).