Results for requisiti contrattuali translation from Italian to English

requisiti contrattuali di qualità
contractual quality requirements

contrattuali
contractual

relazioni contrattuali
contractual relations

i requisiti per gli agenti contrattuali possono essere diversi.
requirements for contract staff may be different.

requisiti minimi di accesso essere dipendenti dell azienda in specifiche liste contrattuali.
access to the programme employees of the company in specific contractual list

il comitato sta lavorando alla definizione di requisiti contrattuali minimi per i giocatori di calcio.
work in this committee has progressed towards the establishment of minimal contractual requirements for football players.

indennità per inosservanza dei requisiti contrattuali di qualità nei servizi di trasporto ferroviario di merci.
compensations in the case of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services

conformità, intesa come rispetto nella realizzazione ed erogazione dei requisiti contrattuali e/o legislativi.
conformity, seen as compliance with contractual and/or legislative requirements for production and providing services.

di qualsiasi altra inosservanza dei requisiti contrattuali di qualità definiti consensualmente dalle parti del contratto di trasporto.
(j) any other non-compliance with contractual quality requirements defined on mutual agreement by the parties in the transport contract.

garantire che i pagamenti vengano effettuati soltanto per domande di pagamento giustificate che soddisfano tutti i requisiti contrattuali;
ensuring that payments are made only for justified payment applications which fulfil all contractual requirements.

acquisire i requisiti contrattuali relativi alla fornitura dei dati tramite elenchi di requisiti per i dati degli appaltatori e dei subappaltatori.
capture contract requirements for data delivery with the contract data requirements list (cdrl) and subcontract data requirements list (sdrl).

la commissione ritiene che un regolamento sulle indennità per inosservanza dei requisiti contrattuali costituisca lo strumento idoneo per raggiungere tale obiettivo.
the commission considers a regulation on compensations in case of non-compliance with contractual service requirements as an appropriate instrument to achieve the objective.

i gestori dell’infrastruttura ferroviaria dovranno concludere accordi sui requisiti contrattuali di qualità con le imprese ferroviarie che utilizzano le loro infrastrutture.
rail infrastructure managers will have to enter into contractual quality agreements with railway undertakings using their infrastructure.

la gestione della configurazione comporta la garanzia della tracciabilità dei molti componenti che, insieme, costituiscono il prodotto corrispondente ai requisiti contrattuali.
configuration management involves ensuring traceability of the many components that, together, make up the product that will meet the contractual requirements.

i requisiti minimi per l’assunzione di un agente contrattuale sono:
recruitment as a contract agent shall require at least:

nei due testi la commissione annunciava l'intenzione di proporre un regolamento sulle indennità per inosservanza dei requisiti contrattuali di qualità applicabili ai servizi in questione.
it also announced its intention of proposing a regulation on compensations in case of non-compliance with contractual service requirements.

il ruolo complementare requirement manager permette di acquisire, condividere e gestire i requisiti tecnici, consentendo di allineare lo sviluppo prodotti a valle con i requisiti contrattuali.
in order to align downstream product development with the contract requirements, the complimentary requirement manager should be used to capture, share and manage technical requirements. key features & benefits

compensazione / non rispetto dei requisiti di qualità contrattuale – servizi merci ferroviari
compensation / non-compliance with contractual quality requirements - rail freight services

utilizzando un singolo sistema per combinare tutti i processi base di queste discipline funzionali, è possibile migliorare le performance complessive dell'esecuzione di un programma e soddisfare tutti i requisiti contrattuali.
using one system to bring together the core processes of these functional disciplines provides the ability to improve overall performance of program execution and delivery-to-contract.

la proposta di regolamento relativo alle indennità per inosservanza dei requisiti contrattuali di qualità nei servizi di trasporto ferroviario di merci (com(2004) 144 def.),
proposal for a regulation on compensation and quality requirements for rail freight services (com(2004) 144 final);