Results for resa della translation from Italian to English

la resa della repubblica
the surrender of the republic

della resa della produzione animale,
the yield of animal produce,

7 maggio 1945: resa della germania.
may 7, 1945: germany surrenders.

la resa della materia prima per zona di produzione omogenea;
the raw material yield by homogeneous production zone;

bastano i dati di resa della tecnologia mind di eldec per convincersi.
even the simplest performance data of the mind-technology from eldec is bound to impress.

il gruppo si disgregò dopo la resa della wehrmacht tedesca in italia.
the group disintegrated after the surrender of the german wehrmacht in italy.

descrizione» nino migliori studia la resa della sua opera in fase di esecuzione
description» nino migliori studying the work in progress of his work of art

la resa della propria vita all'io supremo non dipende totalmente dai propri sforzi.
the surrendering of his life to the overself does not depend wholly upon his own efforts.

vi sono enormi differenze dal punto di vista della resa, della qualità e dei presupposti.
there are huge differences in yield, quality and requirements.

massima resa della strumento perché i segni di usura e i difetti tecnici vengono risolti il prima possibile
maximum lifetime because signs of wear and technical defects are found and repaired early

si può avere una variazione della resa della pompa di calore al variare della temperatura dell’acqua prodotta.
you can have a variation of the yield of the heat pump to vary the temperature of the produced water.

il gruppo si disintegrò dopo la resa della wehrmacht tedesca in italia. vedere la lettera di ringraziamento di himmler indirizzata a globocnik.
the group disintegrated after the surrender of the german wehrmacht in italy. see himmler's thank-you letter to globocnik.

come prima impressione mi sembrò che il comandante fosse sgarbato e duro con i suoi dipendenti, e infastidito per la sconfitta e la resa della flotta.
the captain gave a first impression of being short and sharp with his subordinates and of annoyance at the defeat and surrender of italy.

i suoi dipinti infatti, assomigliano in modo impressionante a delle fotografie e ciò si potrebbe leggere come una dichiarazione di resa della pittura allo strapotere della tecnologia.
her paintings, in fact, bear a striking resemblance to photographs, and this might be interpreted as a statement of the surrender of painting to the overwhelming power of technology.

dopo la resa della francia, si pensò che potendo utilizzare i porti tunisini la rotta per l africa settentrionale italiana sarebbe diventata più sicura e naturalmente più breve.
after the surrender of france, it was thought that by using tunisian ports the routes to north africa could be made more secure and, of course, much shorter.

l'approccio migliore è quello di dimensionare il sistema ponendo il valore della resa della biomassa e del potere calorifico uguale al valore medio meno la deviazione standard.
the best approach is to dimension the system but considering the a biomass yield and heating value equal to the averagy value minus the standard deviation.

utilizzare modifica locale illuminazione avanzata per aggiungere al materiale proprietà che influiscono sulla resa della scena quando viene illuminata in modo indiretto da illuminazione globale e/o final gathering.
use the advanced lighting override to add properties to the material that affect the rendered scene when lit by indirect illumination from global illumination and/or final gather.

7 maggio 1945: resa della germania. 5 luglio 1945: churchill perde a sorpresa le elezioni politiche a vantaggio di clement attlee, del partito laburista.
may 7, 1945: germany surrenders. july 5, 1945: british general election (results declared on july 26).

dopo la resa della francia sconfitta dalla germania nel 1940, la siria finì sotto il controllo del governo di vichy; la sua sconfitta nel 1941 aprì la strada all’indipendenza siriana.
after the surrender of france to germany in 1940, syria came under the control of the vichy government; its overthrow in 1941 paved the way for syria’s independence to be formally recognized.

versione più recente di openvg. openvg viene utilizzato per migliorare la resa della grafica 2d sui dispositivi mobili, come per esempio l'interfaccia utente (ui) su uno smartphone.
newer version of openvg. openvg is used to improve the rendering of 2d graphics on mobile devices, for example the user interface (ui) on a smartphone.