Results for residenza abituale translation from Italian to English

residenza abituale
usual residence

residenza abituale:
normal residence:

domicilio o residenza abituale
domicile or habitual residence

la residenza abituale dei coniugi, o
the spouses are habitually resident, or

indirizzo dell'ultima residenza abituale:
address of last habitual residence:

articolo 18 – equiparazione alla residenza abituale
article 18 – assimilation to habitual residence

guida sulla determinazione della residenza abituale
guide on the habitual residence test

- organizzazione del trasporto al luogo di residenza abituale
- organisation of the transport to the permanent residence

b) è la precedente residenza abituale del minore; o
(b) is the former habitual residence of the child; or

luogo di residenza abituale o indirizzo postale del titolare
permanent place of residence or postal address of the holder

della residenza abituale comune dei coniugi o, in mancanza,
of the spouses' common habitual residence, or failing that,

in cui il bambino aveva in precedenza la residenza abituale, o
was the former habitual residence of the child, or

per esso, la residenza abituale dovrebbe essere il criterio principale.
it felt that habitual residence should be the principal criterion.

nel caso degli apolidi vale il paese di precedente residenza abituale.
in the case of stateless persons, the country of former habitual residence shall be taken into account.

=> occorre definire nel regolamento il concetto di "residenza abituale"?
=> define ‘habitual residence’ in the regulation?

per il difetto di residenza abituale nello stato membro richiesto, o
that he or she is not habitually resident in the member state in which enforcement is sought; or

in caso di domanda congiunta, la residenza abituale di uno dei coniugi, o
in the event of a joint application, either of the spouses is habitually resident, or

=> per quanto riguarda i minori aventi la residenza abituale nella comunità
=> with respect to children who are habitually resident in the community

per sua natura la residenza abituale può subire variazioni nel corso del tempo.
habitual residence is by its nature something that may change over time.

il criterio di collegamento: la legge dell'ultima residenza abituale del defunto
the connecting factor: the law of the last habitual residence of the deceased