Results for residui sostanze farmacologiche a... translation from Italian to English

norvegia - residui di sostanze farmacologiche nelle carni: allineamento con la normativa europea
norway – residues of pharmacological substances in meat: alignment with the eu legislation

prodotti alimentari di origine animale: stabiliti i limiti massimi residui di sostanze farmacologiche.
all of the food product categories

unione europea - novità sui limiti dei residui di alcune sostanze farmacologiche in alimenti di origine animale
european union - news on residue limits of some pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin

norvegia - residui di sostanze farmacologiche nelle carni: allineamento con la normativa europea total quality food
norway – residues of pharmacological substances in meat: alignment with the eu legislation total quality food

unione europea - novità sui limiti dei residui di alcune sostanze farmacologiche in alimenti di origine animale total quality food
european union - news on residue limits of some pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin total quality food

non si sa se inserire questa bevanda tra le sostanze farmacologiche o quelle magiche!
it is not known whether to place this substance amongst the pharmacological substances or the magical ones!

fornisce un trattamento privo di sostanze farmacologiche efficace contro malattie batteriche tra le quali:
provides a chemical-free treatment effective against bacterial diseases including:

non può essere destinato al consumo umano il latte il cui tenore in residui di sostanze farmacologiche attive superi i livelli autorizzati per una delle sostanze contemplate negli allegati i e iii del regolamento (cee) n. 2377/90 (¹),
milk must not be used for human consumption if it contains antibiotic residues in a quantity which, in respect of any one of the substances referred to in annexes i and iii to regulation (eec) no 2377/90 (¹), exceeds the levels authorized therein;

dati clinici in termini di contenuto in proteine clostridiali, botox e xeomin sono sostanze farmacologiche diverse, anche se entrambi contengono la stessa neurotossina da 150 kda, che è il principio attivo effettivo.
clinical data botox and xeomin are different drug substances in terms of clostridial protein content, although both contain the same 150 kda neurotoxin, which is the actual active substance.

l’ uso dell’ etoricoxib, come quello di altre sostanze farmacologiche note per inibire la cox-2, non è raccomandato nelle donne che intendono avere una gravidanza.
19 the use of etoricoxib, as with any drug substance known to inhibit cox-2, is not recommended in women attempting to conceive.

quale campo di attività interdisciplinare, la neuropsicologia si occupa dell’organizzazione del funzionamento di prestazioni psicologiche nel cervello umano e mette in evidenza in quale modo i processi cerebrali di una malattia e sostanze farmacologiche alterino le prestazioni del cervello a livello quantitativo e qualitativo.
as an interdisciplinary field, neuropsychology is concerned with the organisation and mode of function of psychological tasks in the human brain and demonstrates the manner in which cerebral disease processes and pharmacologic substances qualitatively and quantitatively change brain performance.

non può essere destinato al consumo umano il latte il cui tenore in residui di sostanze farmacologiche attive superi i livelli autorizzati per una delle sostanze contemplate negli allegati i e iii del regolamento (cee) n. 2377/90 , poiché il totale complessivo dei residui di tutte le sostanze non può oltrepassare un valore da fissare secondo la procedura prevista all'articolo 31 della presente direttiva.
milk must not be used for human consumption if it contains antibiotic residues in a quantity which, in respect of any one of the substances referred to in annexes i and iii to regulation (eec) no 2377/90 , exceeds the levels authorized therein;the combined total of residues of antibiotic substances may not exceed a value to be fixed in accordance with the procedure laid down in article 31 of this directive.

5.2 il comitato auspica che ogni sostanza farmacologica destinata ad animali destinati alla produzione di alimenti sia sottoposta all'agenzia europea dei medicinali e che i limiti massimi di residui siano valutati dal comitato per i medicinali veterinari.
5.2 the committee would like any pharmacological substance intended for food-producing animals to be submitted to the european medicines agency (emea) and the maximum residue limits (mrls) to be assessed by the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp).

nel caso specifico, mi sembra che alcuni semplici principi debbano guidare il nostro intervento: agire in modo equo contro tutti i rischi di assuefazione, quindi anche contro la pubblicità e il consumo smodato- finanziati per di più dalla previdenza sociale-, di sostanze farmacologiche pericolose; fare in modo che la limitazione della produzione interna di tabacco si accompagni ad un controllo e ad una limitazione delle importazioni allo scopo di non annullarne gli effetti sul consumo; accordare agli agricoltori un termine adeguato per adattare la loro produzione alle nuove norme relative al tenore di catrame; respingere ogni limitazione delle sovvenzioni alla produzione di tabacco che non preveda una sostituzione con aiuti intesi ad incentivare la riconversione.
in this case, there are a few basic principles which i feel must guide our action: we must act fairly against all factors likely to cause addiction, such as advertising and excessive consumption of dangerous pharmacological substances- funded, moreover, from the social security system -and we must ensure that restrictions on tobacco production within the union are accompanied by the monitoring and restriction of imports so that their effects on consumption are not cancelled out. we must give tobacco growers an adequate timescale in which to adapt their production to the new standards for tar content and we must reject any restriction on subsidies for tobacco production unless we replace them with aid as an incentive for conversion.