Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reso da conto visione
rendered by account viewing
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ddt reso da conto sostituzione
ddt returned from repair account
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reso da conto lavorazione gratuita
return from processing account
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girato da conto prepagato
moved from prepaid acc.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
qtà reso da spedire
return qty. to ship
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
copia da conto società %1 a %2
copying from company accounts %1 to %2
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dati da tenere da conto nella vendita in anticipo:
information to be considered for the sale in advance:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qtà reso da spedire (impon)
return qty. to ship (base)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
reso da partner,creato da partner
returned by partner,created by partner
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quattro di loro andavano infine da conto toccare il loro obiettivo.
four of them went finally from account touch their target.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da conto paypal o carta di credito puoi fare una donazione adesso:
with a paypal account or a credit card you can make a donation now:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tieni da conto l'ordine del mercenario, 1 , 2 , 3 , e così via.
tieni da conto l'ordine del mercenario, 1 , 2 , 3 , e così via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da tenere da conto che quello più probabile sia di fare una lunga fila per acquistare i biglietti.
keep in mind that you will probably have to make a long queue to obtain them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che i vostri pensieri siano puri, e tenete da conto tutto quanto appartiene alle vibrazioni superiori.
live with the purity of thought and appreciate all that is of the higher vibrations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deve tenere da conto la ripercussione sociale di una sentenza? il messaggio che invia alla società?
should the social repercussions of a sentence, i.e., the message that it sends to society, be kept in mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il moto ondeggiante della figura stessa è reso da una serie di ripetizioni in direzione contraria.
the head of the figure is a later addition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo già accennato al servizio principale reso da engels nella sua stesura del la condizione della classe operaia in inghilterra.
we have already mentioned what was the chief service rendered by engels in writing the condition of the working class in england.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprando entra zadatok (da conto del 70% di credito o disponibile) ed indica, dove portare merce per lui conto.
the bought brings the deposit (70% the letter of credit or cash) and specifies where to deliver the goods at his expense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a proposito, noleggio auto a colonia reso da noi è la vostra opportunità di noleggiare l'auto che fa per voi.
making use of our services you will get a car for rental in cologne comfortably and at an affordable price. by the way, car rental in cologne rendered by us is your opportunity to hire the car that suits you best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la classe non si definisce da conto economico, ma da posizione storica rispetto alla lotta gigantesca con cui la nuova generale forma della produzione supera, abbatte, sostituisce la vecchia.
a class isn’t defined by income statements, but by historical position within the gigantic struggle by which a new general form of production overtakes, overthrows and then replaces the old one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: