Results for reso merce presso logistica translation from Italian to English

bolla di reso merce
warenrückgabeblase

reso merce senza rimborso ma con sostituzione
made without refund but with replacement

dopo aver constatato il reso merce presso i nostri uffici, sarai rimborsato con la stessa modalità di pagamento da te utilizzata inizialmente.
you will be reimbursed after verification of the return merchandise on our premises through the same payment method you originally used.

l'accettazione di una reso merce può avvenire esclusivamente dietro nostro consenso espresso.
merchandise returns can only be accepted with our explicit agreement.

a quel punto il destinatario potrà contattare la filiale di riferimento del corriere ed accordarsi per una seconda consegna o per il ritiro della merce presso la stessa sede del corriere.
the recipient can then contact the local courier’s office and make arrangements for a second delivery or to get the merchandise directly from the courier’s office.

gilad shalit non può essere reso merce di scambio dall'organizzazione terrorista hamas. deve essere immediatamente liberato.
gilad shalit should not be made a bargaining chip by the terrorist organisation hamas but should be released immediately.

click & collect, disponibile in alcuni paesi, consente ai consumatori di ordinare online e di farsi recapitare gratuitamente la merce presso un negozio c&a a scelta.
the click & collect – return to store service in selected countries allows customers to place their order through our online shop and have it shipped free of charge to the c&a store of their choice.

31) nel caso di richiesta di reso merce per colpa non imputabile al venditore verrà addebitata una penale pari al 15% del valore della merce da restituire.
in the case of a change in prices between the confirmation 31) emilceramica want to inform you that in case of demand for rendered goods for of the order and the date of supply, we reserve the right to adjust the agreed not imputable guilt to the vendor penal par to 15% of the value of the goods prices to the new situation. will come debited one to give back.

nel caso in cui il cliente insista per una spedizione che include prodotti freschi e deperibili in giorni diversi da quelli stabiliti da queste condizioni di vendita, fine tastes of modena non si riterrà responsabile per il possibile deperimento causato da una forzata sosta della merce presso il corriere durante il weekend.
if the customer insists on a shipment that includes fresh and perishable products on days other than those specified by these conditions of sale, fine tastes of modena will not be responsible for possible product deterioration caused by a forced stop of the goods by the shipper during the weekend.

la qualità è meno che soddisfacente ed è probabile un reclamo del cliente superiore a €50 ma inferiore a €1.000, oppure verranno restituiti o riassortiti più di 1 o 2 pallet di merce presso la struttura del cliente, oppure è stato aggiunto personale alla linea di riempimento per la produzione del vetro, oppure si tratta della ripetizione di un precedente moderato su merce della stessa lavorazione
quality is less than satisfactory and there is likely to be a customer claim of more than €50 but less than €1,000 or more than 1 or 2 pallets of ware are being returned or ware is being resorted on the customers premises or people have been added to the filling line to run the glass or it is a repeat of a previous moderate on ware from the same run