Trying to learn how to translate from the human translation examples.
reso noto
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
reso noto al pubblico
opening to public inspection
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
lo ha reso noto la farnesina
it has announced the farnesina
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
abbiamo reso noto tutto questo.
we have made this known.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
lo ha reso noto la halifax port authority
this was announced by the halifax port authority
i condannati hanno reso noto il ricorso.
the convicted have announced that they will appeal.
lo ha reso noto il gruppo israel corporation
it has announced the group israel corporation
detto documento sarà reso noto mercoledì prossimo.
it is due to be unveiled on wednesday.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lo ha reso noto oggi il presidente dell'associazione
the announcement was made today by the president of the association
non è stato reso noto il nome del suo successore.
the name of his successor has not been announced.
non può essere reso noto al sebc o al pubblico)
not for release to the escb or to the public)
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
di seguito il testo reso noto dal gruppo riminese.
hereunder we report the official communication by the rimini-based group.
il sistema epcg è stato reso noto il 1o aprile 1992.
the epcg scheme was announced on 1 april 1992.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
È importante garantire che il parere del ces venga reso noto.
it was important to ensure that the esc opinion was made known.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lo ha reso noto oggi il ministero dell’interno a kathmandu.
this was announced today by the interior ministry in kathmandu.
altri principali donatori hanno reso noto che si impegneranno successivamente.
other major donors indicated that they would make pledges later.
lo ha reso noto l'association of american railroads (aar).
this was announced by the association of american railroads (aar).
il punto d’incontro sarà reso noto al momento della prenotazione.
meeting point: provided at time of booking
il comunicato congiunto reso noto alla fine dell'incontro è il seguente:
the joint communiqué at the end of the meeting is as follows :
e’ stato reso noto il volto del bulghero responsabile dell’attentato terroristico
world 01-01-2016 the face of the perpetrator of the terrorist attack in burgas has been restored
