Results for reso sdoganato presso translation from Italian to English

reso sdoganato
delivered duty paid

fatta salva la lettera d), se dopo l'importazione della prima spedizione le merci restanti devono essere sdoganate presso un ufficio doganale diverso dall'ufficio in cui il certificato d'origine originale è stato presentato, uno o più certificati d'origine sostitutivi in merito ai quantitativi restanti previsti dal certificato originale possono essere rilasciati, su richiesta scritta dell'importatore, dal primo ufficio doganale.
notwithstanding subparagraph (d), if, after the importation of the first consignment, the remaining goods need to be cleared in a customs office different from the customs office where the original certificate of origin was presented, at the written request of the importer, one or several replacement certificate(s) of origin may be issued by the first customs office, corresponding with the quantities remaining on the original certificate.