Results for responsabile prevenzione incendi translation from Italian to English

prevenzione incendi
fire prevention

responsabile prevenzione e promozione della salute
head of prevention and health promotion

certificato prevenzione incendi del ministero degli interni
fire prevention certification from the ministry of the interior

una particolare attenzione è posta nella prevenzione incendi.
special attention on board is directed to fire control, in particular fire prevention.

servizio prevenzione incendi per l'industria e l'artigianato
swiss fire prevewntion service

piano prevenzione incendi regionale, ministero degli interni (1925).
fire prevention district plan, home ministry (1925).

quando una persona responsabile per la prevenzione incendi non fa correttamente il suo lavoro, non si può continuare ad incaricarla sempre della prevenzione incendi.
if someone is responsible for fire prevention and does not do his job properly, you cannot then employ him as a fire-fighter!

la prima guida è una circolare ed affronta il problema della prevenzione incendi per gli impianti fotovoltaici.
the first guide is a circular and faces the problem of fire prevention for photovoltaic systems .

servizio prevenzione incendi per l'industria e l'artigianato;servizio prevenzione incendi;spi
swiss fire prevention service for industry and trade;swiss fire prevewntion service;sfps

va chiarito innanzitutto chegli impianti fotovoltaici di per sè non rientrano fra le attività soggette ai controlli di prevenzione incendi.
first of all, it should be clarified that pv systems do not normally fall between the activities under fire prevention inspections.

firefly è leader mondiale per i sistemi di prevenzione incendio.
firefly is one of the world's leading supplier of fire prevention systems to the process industry.

principi di base per la prevenzione incendi, identificazione delle attività sottoposte al controllo preventivo da parte dei vigili del fuoco, classificazione di prodotti infiammabili.
basic principles for fire prevention, identification of the activities subjected to prior checking by the fire department , the classification of flammable products .

- dal mese di giugno al mese di ottobre il gruppo è stato impegnato nel servizio di prevenzione incendi boschivi, su incarico del comune di porto torres;
- from june to october the group was committed in the fire-prevention service, under appointment of the town authority of porto torres;

per questo abbiamo ottenuto il certificato di prevenzione incendi, che attesta il rispetto delle prescrizioni previste dalle normative di prevenzione degli incendi e la sussistenza dei requisiti di sicurezza antincendio richiesti.
because of this we have obtained a fire prevention certificate which attests to our observance of the fire prevention requirements and the existence of the fire prevention safety prerequisites.

contenuti del programma formativo norme generali in materia di sicurezza; rischi specifici connessi alla propria attività; criteri generali rischio elettrico; norme generali di prevenzione incendi
contents general security regulations; specific risks in connection with each activity; general criteria for electrical risks: general regulations for fire prevention.

5. formazione imprenditori e dipendenti in ordine a: d.lgs. 626/94 - d.lgs 155/97 - prevenzione incendi – piscine
5. training entrepreneurs and employees according to italian laws: d.lgs. 626/94 - d.lgs 155/97 – fire prevention – swimming pools

un sistema di gestione integrato delle procedure aziendali (protocolli sanitari, sicurezza, prevenzione incendi, manutenzione, haccp), della formazione, informazione e della prevenzione
a system of integrated management of the procedures of the company (sanitary protocols, safety, prevention sets fire, maintenance, haccp), formation, information and prevention

la problematica che maggiormente si può trovare nella progettazione degli ascensori in italia ed in europa dal punto di vista della prevenzione incendi è quello della necessità di compartimentare il vano ascensore rispetto ad altre parti di edifici che siano, appunto, soggetti a prescrizioni di prevenzione incendi.
from the point of view of fire prevention, the most important factor when designing lift systems in italy, and europe as whole, is the need to compartmentalise the lift shaft with respect to other parts of the building that are subject to fire prevention regulations.

in italia la normativa europea è stata recepita in particolare con due decreti legge il ministro dell interno italiano con il decreto 15 marzo 2005 requisiti di reazione al fuoco dei prodotti da costruzione installati in attività disciplinate da specifiche disposizioni tecniche di prevenzione incendi in base al sistema di classificazione europee ed il successivo decreto del 16 febbraio 2009 che apporta successive modifiche ed integrazioni.
italy acknowledged the european standard mainly with two decrees. the italian ministry of interior, with the decree 15th march 2005 “requirements of fire reaction for building elements supplied within activities regulated by specific technical fire prevention dispositions according to the european classification system” and the following decree 16th february 2009, making changes and integrations.

la collaborazione con centri di collaudo, istituti di prevenzione incendi e vigili del fuoco, come pure con associazioni internazionali, assicurano la conformità alle norme di ogni nuovo prodotto, per quanto i requisiti dei prodotti schrack seconet sono generalmente di gran lunga superiori a quanto prescritto dalle normative.
close co-operations with testing and certification centres as well as fire prevention bodies and fire brigade associations, as well as representation in international committees ensure that every individual innovation conforms with standards, with schrack seconet products on the whole far exceeding the relevant regulations.