Results for responsabilità civile e penale translation from Italian to English

responsabilità civile e penale
civil and criminal liability

responsabilità civile e responsabilità penale
legal liability and criminal issues

* diritto sportivo * responsabilità civile e penale.
sport law, civil and penal responsibility.

camera civile e penale
chamber for civil and criminal matters

(5) responsabilità civile e sanzioni.
(5) civil liability and sanctions.

3.3 in materia civile e penale:
3.3. in civil and criminal matters:

cooperazione giudiziaria in materia civile e penale
judicial cooperation in civil and criminal matters

ogni violazione è perseguita in sede civile e penale!
every violation is pursued in civil center and penalty!

3.3 cooperazione giudiziaria in materia civile e penale
3.3. judicial cooperation in civil and criminal matters (a) liaison practical cooperation ongoing magistrates

ogni violazione sarà perseguita a norma di legge civile e penale
any violations will be prosecuted according to civil and criminal law.

esistono disparità enormi in materia di diritto civile e penale.
there is a tremendous disparity in criminal and indeed in civil law.

facilitare e sostenere la cooperazione giudiziaria in materia civile e penale
to facilitate and support judicial cooperation in civil and criminal matters

la cooperazione giudiziaria in materia civile e penale è ancora insufficiente.
judicial cooperation in civil and criminal matters is still insufficient.

al momento debito, esse dovranno rispondere in tribunale delle richieste di indennizzo per responsabilità civile e penale.
in due course they will be facing compensation claims in the courts for public and criminal liability.

la presente direttiva lascia immodificata la responsabilità generale, civile e penale, sia dello sponsor, sia del ricercatore.
this directive is without prejudice to the general civil and criminal liability of the sponsor or the investigator.

follow‑up dei programmi di reciproco riconoscimento (giustizia civile e penale)
follow-up to the mutual recognition programmes (in civil and criminal matters)

direzione 2 - cooperazione giudiziaria in materia civile e penale, di polizia e doganale
directorate for judicial cooperation in civil and criminal matters, police and customs

giustizia civile e penale: garantire per tutti uno spazio europeo effettivo di giustizia
civil and criminal justice: guaranteeing an effective european area of justice for all

il presente articolo non pregiudica, in particolare, la competenza dei tribunali nazionali per quanto riguarda questioni di responsabilità civile e penale.
in particular, national courts' jurisdiction with regard to matters of civil and criminal liability is not affected by this article.

titolo della relazione: "la responsabilità civile e penale nelle attività sportive (atleti, organizzatori, gestori ed istruttori)".
title of the speech: "la responsabilità civile e penale nelle attività sportive (atleti, organizzatori, gestori ed istruttori)".