Results for restammo translation from Italian to English

restammo con il camper nel frutteto.
we stood with the camper in the orchard.

di nostra via, restammo in su un piano
uncertain of our way, we halted on

restammo lì l'11, 12 e 13 ottobre.
we stood there on the 11th, 12th and 13th of october. overcrowded, everywhere campers, vans with sails and lots of tents.

restammo a guardarci a lungo negli occhi.
we looked at each other’s eyes for a long moment.” laura said.

che era uno dei sette, restammo presso di lui.
of philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.

12 e arrivati a siracusa, vi restammo tre giorni.
12 and having come to syracuse we remained three days.

avvisai argan, che rispose con molta comprensione. restammo amici.
when i told argan to stop his work, he was very understanding and we remained good friends.

il foglio vuoto lo avrei attribuito a ines, almeno finchè restammo una coppia.
i would have though ines capable of the empty/blank sheet of paper, at least as long as we were still a couple.

su consiglio di mia madre, restammo là fuori ad aspettare che quella signora uscisse per chiederle informazioni.
we waited outside until the lady came out, as my mother had suggested, asking her for information.

terminata la navigazione, da tiro approdammo a tolemàide, dove andammo a salutare i fratelli e restammo un giorno con loro
and when we had finished our course from tyre, we came to ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.

7 terminata la navigazione, da tiro approdammo a tolemaide, dove andammo a salutare i fratelli e restammo un giorno con loro.
7 and we, having finished the course, from tyre came down to ptolemais, and having saluted the brethren, we remained one day with them;

siamo stati qui dal sabato alla domenica 18 luglio. restammo lì da solo. tuttavia, una sensazione di sicurezza e familiare.
we were here from saturday to sunday 18th july. we stood there alone. however, a safe and familiar feeling.

di qui a filippi, colonia romana e città del primo distretto della macedonia. restammo in questa città alcuni giorni;
and from there to philippi, which is a city of macedonia, the first of the district, a roman colony. we were staying some days in this city.

21:7 terminata la navigazione, da tiro approdammo a tolemàide, dove andammo a salutare i fratelli e restammo un giorno con loro.
7 when we had finished the voyage from tyre, we arrived at ptolemais, and after greeting the brethren, we stayed with them for a day.

quando ci imbattemmo in qualcuno che ci precedeva, lo superammo oppure restammo ad una certa distanza, poi proseguivamo, senza aspettare neppure cinque minuti.
if we encountered others in front of us, we overtook them, or we fell back a little, before going on, didn’t even wait five minutes.

16:12 di qui a filippi, colonia romana e città del primo distretto della macedonia. restammo in questa città alcuni giorni;
12 and from there to philippi, which is a leading city of the district of macedonia, a roman colony; and we were staying in this city for some days.

ci eravamo trasferiti da qualcosa più di un anno nella casa di jutastrasse, allora aveva nevicato e il riscaldamento non aveva funzionato, così che la prima settimana restammo al freddo e m. non uscì mai dal letto.
we had moved into the house in juta street a little over a year ago. it had been snowing at the time and the heating hadn’t worked, so we froze for the first weeks and m. scarcely left our bed.

anche se le occasioni, volendo, c erano. il 26 di quello stesso mese partimmo insieme per il santuario mariano di pietralba in alto adige, come facevamo ogni anno. e vi restammo fino al 5 agosto.
even though the occasions, had one wanted, were there. on the 26th of that same month we left together for the marian sanctuary of pietralba in alto adige, as we did each year.

finalmente si aprirono le porte a questi poveri rifugiati, e restammo di nuovo nella nostra libertà, ma per poco tempo, poiché il giorno 4 ottobre successivo ci fu ordinato di ospitare con la più scrupolosa precauzione il generale carloni che era cercato per essere condannato a morte.
finally the doors are opened to these poor refugees, and we remain again in our freedom, but for a short time, because on the following 4 october we were ordered to lodge with the most scrupulous precaution general carloni who was being hunted with a death warrant.

4 avendo ritrovati i discepoli, rimanemmo colà una settimana, ed essi, mossi dallo spirito, dicevano a paolo di non andare a gerusalemme. 5 ma quando furon passati quei giorni, uscimmo e ci mettemmo in viaggio, accompagnati da tutti loro con le mogli e i figli sin fuori della città. inginocchiati sulla spiaggia pregammo, poi ci salutammo a vicenda; 6 noi salimmo sulla nave ed essi tornarono alle loro case. 7 terminata la navigazione, da tiro approdammo a tolemàide, dove andammo a salutare i fratelli e restammo un giorno con loro.
these said to paul through the spirit, that he should not go up to jerusalem. 5 when it happened that we had accomplished the days, we departed and went on our journey. they all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city.