Results for restano salve le altre disposizioni translation from Italian to English

comitato per le altre disposizioni
committee on other measures

le altre disposizioni principali prevedono:
die übrigen wesentlichen bestimmungen sehen folgendes vor:

restano infine salve le disposizioni vigenti per i punti franchi.
at last blankrestano the enforced dispositions for the free points.

che restano tuttavia applicabili le altre disposizioni del medesimo regolamento;
whereas the other provisions continue to be applicable;

tutte le altre disposizioni rimangono invariate.
all other provisions remain unchanged.

i paragrafi 1 e 2 si applicano fatte salve le altre disposizioni che:
paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to other provisions which:

relazione con le altre disposizioni del diritto comunitario
relationship with other provisions of community law

relazione con le altre disposizioni della normativa comunitaria
relationship with other community legislation

fatte salve le altre disposizioni del presente regolamento, si applicano le seguenti disposizioni:
without prejudice to the other provisions of this regulation, the following provisions shall apply:

ai fini del presente articolo, fatte salve le altre disposizioni comunitarie, si intende per:
for the purposes of this article, and without prejudice to other community provisions, the following definitions shall apply:

ai fini della presente sezione e fatte salve le altre disposizioni comunitarie si intende per:
for the purposes of this section, and without prejudice to other community provisions, the following definitions shall apply:

tutte le altre disposizioni del quadro di riferimento restano invariate.
all other provisions of the framework remain unchanged.

la direttiva si applica fatte salve le altre disposizioni comunitarie riguardanti l'accesso alla giustizia in materia ambientale.
the directive shall apply without prejudice to other community provisions concerning access to justice in environmental matters.

27 i detergenti conformi al presente regolamento possono essere immessi sul mercato fatte salve le altre disposizioni comunitarie pertinenti.
27 detergents complying with this regulation should be allowed to be placed on the market without prejudice to other relevant community provisions;

fatte salve le altre disposizioni del presente capo, la parte soccombente è condannata alle spese se ne è stata fatta domanda.
without prejudice to the other provisions of this chapter, the unsuccessful party shall be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings.

fatte salve le altre disposizioni della presente decisione, i contributi sono versati entro 30 giorni dall'invio della richiesta corrispondente.
without prejudice to the other provisions in this decision, the contributions shall be paid within 30 days following despatch of the relevant call for contributions.

fatte salve le altre disposizioni del presente regolamento, chiunque può essere sottoposto a una misura di cui al paragrafo 1 soltanto se il trattamento:
subject to the other provisions of this regulation, a person may be subjected to a measure of the kind referred to in paragraph 1 only if the processing:

fatte salve le altre disposizioni comunitarie, il presente regolamento non osta all'adozione o all'applicazione, da parte degli stati membri:
without prejudice to other community provisions, this regulation shall not preclude the adoption or application by member states:

fatte salve le altre disposizioni del regime, l’allegato reca disposizioni transitorie applicabili agli agenti assunti con contratto previsto dal presente regime.»
without prejudice to the other provisions of the conditions of employment, the annex hereto lays down the transitional provisions applicable to the servants engaged under contract covered by these conditions of employment.”

fatte salve le altre disposizioni comunitarie, gli stati membri possono applicare, sotto controllo fiscale, esenzioni o riduzioni totali o parziali del livello di tassazione:
without prejudice to other community provisions, member states may apply under fiscal control total or partial exemptions or reductions in the level of taxation to: