Results for resterebbe solo da provvedere al ... translation from Italian to English

aiuti al mantenimento
maintenance assistance

puoi provvedere al pagamento
you can provide

potete provvedere al saldo
we send the overdue invoices as an attachment

la prego di provvedere al necessario.
please could you take suitable action here.

contribuiscono al mantenimento dei batteri intestinali.
they contribute to the health of intestinal bacteria.

contribuisce al mantenimento della massa muscolare
contributes to maintaining the muscle mass

risorse destinate al mantenimento dei flussi finanziari
transfers devoted to maintaining financial flows

nostra madre ci disse che doveva iniziare a lavorare per provvedere al mantenimento di noi figli.
with all the changes that were taking place, my mother told us that she would now have to go back to work.

bisogna inoltre provvedere al regolare monitoraggio di tali programmi.
we should also ensure that they are monitored on a regular basis.

realizzare l'interoperabilità tecnica e provvedere al suo finanziamento,
introducing technical interoperability and providing the funds this requires;

la nostra frontiera orientale diventa oggi la frontiera di tutta l’unione e dobbiamo provvedere al mantenimento degli standard.
our eastern border becomes today the border of the whole union and must provide the maintenance of standards.

occorre provvedere al recepimento di tale raccomandazione nell’ordinamento comunitario.
implementation of that recommendation in the community legal order should be ensured.

ognuno contribuisce al mantenimento dell'esistenza armoniosa dell'impero.
each contributes to the maintenance of harmonious existence of the empire.

cambiamento climatico: è necessario provvedere al mantenimento del delicato equilibrio esistente; i paesi in via di sviluppo devono essere coinvolti.
climate change: a delicate balance needs to be kept; the developing countries need to be locked in.

ovviamente i francesi sono particolarmente sensibili, in quanto essi hanno dato avvio alla conquista dello spazio alcuni anni fa. ma oggi un solo paese non è più in grado di provvedere al mantenimento della propria capacità spaziale nell'attuale contesto mondiale.
of course, the french are particularly concerned, since they instigated the conquest of space a few years ago, but, today, it is no longer possible for one isolated country to maintain its space capacity at world level.

ritengo perciò doveroso stabilire come buona prassi politica l' esecuzione di studi di impatto. altrimenti la nostra resterebbe solo teoria.
some kind of study has been done which has not even been read, and i believe we should carry out impact studies by way of good political practice, rather than just laying down doctrine.

perché se il wto cessasse di funzionare, resterebbe solo lo spazio per gli accordi bilaterali, nei quali le imposizioni degli abbienti sarebbero ancora più pesanti e determinanti.
because if the wto ceased to function, there would be room only for bilateral agreements in which the impositions of the affluent would be even heavier and more constricting.

la commissione provvederà al sostegno tecnico e coordinativo.
the european commission will provide technical and coordination support.

la reputo un’ iniziativa importante, perché altrimenti questo grande collegamento, che in seguito potrebbe essere esteso a praga e ad altre città, resterebbe solo un castello in aria.
some of the common interest projects on this line are at an advanced stage of preparation or implementation, in particular the eastern high-speed train between vaires and baudrecourt, and the improvement of the danube rail link between salzburg and vienna.