Results for restoring translation from Italian to English

restoring `forward'.
restoring `forward'.

restoring `ppp-in'.
restoring `ppp-in'.

restoring ancient stabiae è un lavoro di collaborazione che potrebbe definirsi unico, in quanto unisce le forze delle comunità italiane ed americane in un progetto che mira alla valorizzazione di un importante sito archeologico e, nello stesso tempo, alla conservazione di questa preziosa eredità artistica per le generazioni future.
restoring ancient stabiae is a collaboration work that could be considered unique, because it joins italian and american communities forces in a project that aims to the valorization of an important site, and at the same time, to the preservation of this precious artistic legacy for the future generations.

attraverso il lavoro scientifico intrapreso dai professori dell'università del maryland, i quali hanno collaborato con lo staff della soprintendenza nell'elaborazione di un master plan, nell'organizzazione di un rilevamento archeologico del sito, nella progettazione di nuove strutture di servizio ed amministrazione, nello studio di nuovi sistemi di copertura per proteggere gli ambienti delle antiche ville romane parzialmente scavate, restoring ancient stabiae si è anche avvalsa del lavoro e collaborazione di studiosi e professionisti provenienti da new york, dal texas, e dalla california. grazie alla partecipazione di un team di rappresentanza del progetto restoring ancient stabiae al convegno del marzo 2000, organizzato per celebrare l'anniversario dei 250 anni dalla scoperta della antica stabiae, il web site di restoring ancient stabiae (http://www.inform.umd.edu/arch/stabia.html) diventerà presto il depositano internazionale per tutti quegli studiosi che vorranno pubblicare, all'interno delle nostre pagine internet, le ricerche ed articoli tratti dai loro libri sulla antica stabiae.
through the scientific work done by the professors of the university of maryland, who have collaborated with the staff of superintendence to the elaboration of a master plan, in the organization of an archaeological survey of the site, in the planning of new infrastructures and administration systems, in the study of new systems of covering to preserve the rooms of the ancient roman villas partially excavated, restoring ancient stabiae has made use of coming from new york, texas and california studious and professionals' work and cooperation.