Results for retaggio translation from Italian to English

il retaggio
the heritage

retaggio del passato
old burden

retaggio culturale comune
common cultural heritage

il vaticano ha rubato il loro retaggio.
the vatican stole their heritage.

17: il retaggio archeologico di lubiana, 1984.
17: the archaeological heritage of ljubljana, 1984.

ha inoltre ufficialmente rinunciato al suo retaggio islamico.
i am therefore somewhat disenchanted that some members of this parliament have tabled amendments suggesting something other than full membership.

l'industria manifatturiera e il retaggio della crisi
manufacturing and the legacy of the crisis

allora il popolo potrà reclamare il proprio vero retaggio.
then the people will be able to reclaim their true heritage.

certamente, continua neil morley, è un retaggio dei rettili.
"surely," neil morley goes on, "it’s a heritage from reptiles.

avete un retaggio culturale distintivo e vivissime tradizioni locali.
you have your own distinctive cultural heritage and vibrant local traditions.

il retaggio della crisi frena tuttora la ripresa in europa.
the legacy of the crisis is still a constraint on our recovery.

cosa potrebbe significare per firenze mantenere vivo il retaggio di warburg?
what would it mean if florence were to keep warburg’s legacy alive?

angela lano: sappiamo che molti di loro hanno un retaggio secolare.
angela lano: we know that many of them have a secular background.

ma nella nostra società questo retaggio aristotelico è evidentemente duro a morire.
however, there is still a lot of aristotelian thinking in the societies we live in.

" patrimonio" non è il termine esatto, poiché designa il retaggio.
'heritage ' is not the right word to use because of its significance.

ii manto verde dell'europa * retaggio e avvenire delle nostre foreste
europe's green mantle - heritage and future of our forests

saranno ambasciatori perfetti della straordinaria creatività e diversità del retaggio musicale europeo."
they will be the perfect ambassadors of the amazing creativity and diversity of europe’s musical heritage."

condividiamo inoltre con l'america latina principi e valori derivanti dal nostro retaggio cristiano.
in addition, we share principles and values that are also a result of our christian heritage.

allusioni, metafore. raggi e retaggi.
allusions, metaphors, inspiration and legacies.