From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo circondati da molti pessimisti, che negli ultimi mesi si sono tutti allineati lungo il rettifilo d'arrivo.
we are surrounded by a lot of pessimists, who have been lining the finishing straight over the last few months.
se il raggio di una delle curve è inferiore o uguale a 190 m, deve essere previsto tra le curve un rettifilo di almeno 7 m di lunghezza.
if the radius of either curve is less than or equal to 190 m, a length of straight track at least 7 m long shall be provided between the curves.
i rispettivi disegni vanno realizzati sia per le sezioni di linea in rettifilo, sia in curve di raggio estremo, nel rispetto dei profili limite degli ostacoli;
the relevant drawings are made for the line sections on straight alignment as well as for the most extreme curves from the standpoint of the structure gauge.
la villa è stata costruita nel primo decennio del novecento dall'ing. daniele del magro, sulla strada allora di recente apertura che prospettava in rettifilo porta elisa in direzione pescia.
the villa was build by del magro during the first decade of the twentieth century, on the road, at that time recently opened, which faced onto porta elisa in the direction of pescia.
questo canale, storicamente d'epoca romana, è stato riattivato con il restauro dell'intero rettifilo dal papa pio vi nel xviii secolo e porta oggi il nome di canale pio vi.
this roman aged canal was re-activated in the 18th century after restoration works by pope pio vi. this is why it is called canal pio vi.
come presidente di una collettività locale francese transfrontaliera, il dipartimento del nord, appoggio con forza l' approvazione dell' ottava direttiva, che si trova così ad essere nel rettifilo di quindici anni di regolamenti in favore di un' armonizzazione.
as the head of a french local authority located on a border, in the nord department, i am fully behind the adoption of the eighth directive which is in line with fifteen years of regulations in favour of harmonization.
