Results for reverse charge translation from Italian to English

procedura di “reverse charge”
contained in

room charge
room charge

charge(1)
charge(1)

sindrome charge
charge syndrome

se il prestatore non è registrato, il destinatario professionale paga iva al suo sm secondo il reverse charge.
if supplier does not register trader will pay vat to his own ms on a reverse charge.

paga l'iva del suo sm secondo il reverse charge, o al prestatore, se registrato nel suo sm.
pays vat of his ms on a reverse charge, or to supplier if registered in his ms.

paga l'iva al suo sm secondo il reverse charge, recupera totalmente o parzialmente come imposta a monte
pays vat to his ms under a reverse charge, claims all or part as input tax

eventuali "reverse charge" dovute dall'operatore in relazione a spese terminali ricevute da altri stati membri (aliquota normale)
any reverse charges due by the operator in respect of terminal dues received from other member states (standard rate)

tra parentesi, non ho ancora ricevuto dalla commissione una spiegazione sul perché gli avvocati, gli uffici di consulenza e gli agenti addetti al trasporto delle merci sono considerati eccezioni che beneficiano del sistema del « reverse charge ».
incidentally, i have still not received an explanation from the commission why lawyers, consultancy bureaus and agents concerned with the transport of goods qualify as exceptions able to use the reverse charges system.

consulenza fiscale in tema di imposte indirette (i.e. regime iva speciale per expo 2015, intra, importazione ed esportazione di beni, esenzioni, reverse charge, identificazione diretta, codice eori)
tax consultancy on indirect taxes (i.e. special vat regime for expo 2015, intra, imports and exports of goods, exemptions, reverse charge, direct identification, eori number)

6.1.1 il comitato accoglie con favore la proposta di estendere il campo di applicazione del meccanismo di inversione contabile (reverse charge) al livello delle imprese e quindi agli scambi di servizi tra soggetti passivi d'imposta.
6.1.1 the committee welcomes the planned extension of the reverse-charge procedure to company level and thus to the exchange of services between taxable persons.

6.1.1 in linea di principio, il comitato accoglie con favore la proposta di estendere il campo di applicazione del meccanismo di inversione contabile (reverse charge) al livello delle imprese e quindi agli scambi di servizi tra soggetti passivi d'imposta.
6.1.1 the planned extension of the reverse-charge procedure to company level and thus to the exchange of services between taxable persons is generally welcome.

l'iva è dovuta nello stato membro a e debitore è l'operatore x, secondo la regola del "reverse charge" stabilita all'articolo 21, paragrafo 1, lettera b).
vat will be due in member state a and should be accounted for by operator x under the reverse charge rule set out in article 21(1)(b).

esso si allinea all'opinione generale secondo cui la portata dell'imposizione nel luogo in cui risiede il cliente (procedura dell'inversione dell'onere "reverse charge") dovrebbe essere estesa o divenire il principio generale per l'imposizione dei servizi.
it joins the general consensus that the scope of taxation at the place where the customer is located (reverse charge procedure) should be extended or made the general principle for taxation of services.