From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la delega e le istruzioni di voto sono revocabili entro la fine del 13 giugno 2011.
the proxy and voting instructions are revocable through the end of 13 june 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accesso a questi servizi è concesso dietro licenza, su basi non esclusive e revocabili.
your access to these services is licensed to you on a non-exclusive, revocable basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i magistrati e i giudici dovevano essere elettivi, responsabili e revocabili come tutti gli altri pubblici funzionari.
like the rest of public servants, magistrates and judges were to be elective, responsible, and revocable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gruppo che gestisce il sito opera maniera autogestita, seguendo le regole della democrazia diretta con i requisiti e mandati revocabili.
the group that manages the site operates self-managed manner, following the rules of direct democracy with the requirements and revocable mandates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i funzionari giudiziari furono spogliati di quella sedicente indipendenza... dovevano essere elettivi, responsabili e revocabili...".
the judicial functionaries lost that sham independence... they were thenceforward to be elective, responsible, and revocable."[3]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 in caso di costrutti revocabili, la dichiarazione della controparte deve contenere le informazioni richieste al §19 cpv. 2 sul fondatore effettivo.
2 in the case of revocable structures, the declaration of the contracting party must contain the information indicated in § 19 para. 2 for the effective founder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"...la comune fu composta dei consiglieri municipali eletti a suffragio universale nei diversi mandamenti di parigi, responsabili e revocabili in qualunque momento.
"the commune was formed of the municipal councillors, chosen by universal suffrage in the various wards of the town, responsible and revocable at any time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli agricoltori, come qualsiasi altro imprenditore, devono vivere principalmente della vendita dei propri prodotti e non degli aiuti forniti dai contribuenti, sempre precari e revocabili in qualsiasi momento.
farmers, like any businessmen, must live mainly from the sale of their products and not from aid provided by taxpayers, which is always precarious and could be revoked at any time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
2- i giudici e le altre autorità giudiziarie devono essere eletti dal popolo, e revocabili laddove la maggioranza dell'elettorato decida in tal senso;
2. judges and other judicial authorities to be elective by people, and revocable whenever the majority of the electorate so decide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: