From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto il mondo conosce i famosi bronzi di riace, esposti nel museo nazionale di reggio calabria, importante testimonianza della magna grecia, periodo che ha segnato profondamente la storia di questa terra.
the whole world knows the famous riace bronzes, which are on display in the national museum of reggio calabria and are an important vestige of magna graecia, a period that deeply marked the history of this region.
quelle che stiamo cercando sono proposte originali e innovative che mirino a valorizzare il sistema locale al fine di potenziare le funzioni, anche attrattive, del museo, dei bronzi di riace e delle tante altre risorse culturali della città.
we are seeking innovative, original proposals aimed at developing the local system in order to enhance the various functions, including that of attraction, performed by the museum, riace bronzes and the city's many other cultural resources.
1975 silvio berlusconi, durante una immersione subacquea, scopre i bronzi di riace ma, per modestia e per salvaguardarne l'integrità, rinuncia a darne notizia al mondo scientifico e alla stampa.
1975 silvio berlusconi, during an underwater diving, discovers the bronzes of riace but, by modesty and in order to safeguard their integrity, he renounces to give the news to the scientific world and to the press.
arrivo a reggio calabria alle ore 10:00 e visita del museo nazionale dove sono custoditi i famosi bronzi di riace. breve visita nella città con passeggiata sul "più bel lungomare d'italia".
arrival in reggio calabria at 10 a.m. and a visit to the national museum that houses the famous riace bronzes. a brief tour to the city with a walk along the "most beautiful sea-front in italy".
