Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
processo di lega risultante dall'adesione, frantumazione e riadesione di polveri elementari e di polveri di lega madre per mezzo di urto meccanico.
the case, nozzle, inlets, case closures, and includes cured or semi-cured compounded rubber sheet stock containing an insulating or refractory material.
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo il consolidamento sono state eliminate le stuccature in gesso e sono state colmate le lacune con malta di calce e sabbia. lo spanciamento è stato trattato con la rimozione del gesso di riempimento e la riadesione dell’intonaco con malta di calce.
once stabilised, the plaster stucco work was removed and the losses were filled with lime and sand mortar. bulging was treated by removing the plaster used to fill it and the plaster was then fixed back on the wall with lime mortar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il trattamento con ocriplasmina non ha dimostrato alcun effetto sulla velocità di distacco posteriore di vitreo, grado di liquefazione del vitreo, velocità di riadesione retinica postoperatoria immediata, sviluppo di vitreoretinopatia proliferativa, oppure stadio di retinopatia del prematuro.
treatment with ocriplasmin did not demonstrate an effect on posterior vitreous detachment rate, vitreous liquefaction grade, immediate postoperative retinal reattachment rate, development of proliferative vitreoretinopathy, or stage of retinopathy of prematurity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: