Results for riallacciando translation from Italian to English

la pace si ricostruisce in mezzo agli uomini se si instaura innanzitutto l'autentica relazione con dio, riconoscendo per prima cosa la sua signoria, riallacciando con lui una relazione di ascolto e di sottomissione ai suoi comandi.
first of all, peace is rebuilt among men if the authentic relation with god is established; recognising his lordship first, renewing with him a relationship of listening and submission to his commands.

sottratta dal sistema contestuale del pannello originario e ri-associata ad altri elementi in un immaginario montaggio (implicito, sottinteso già nell’atlante), ogni immagine attrae magneticamente il proprio ‘parentado’: inevitabilmente, le opere apparentate — i "cugini", per dirla con warburg che cita goethe (1920) — si chiamano, riallacciando un filo (o meglio disegnando un circolo) che non le dispone in ordine generazionale o gerarchico, bensì trascina con sé tutto il "vicinato".
removed from the context of the original panel and re-associated with other elements in an imaginary montage (implicit in the atlas), every image magnetically attracts its 'next of kin'; inevitably, works that have a family connection - 'cousins' as warburg quoting goethe once said - are identified by connecting them (or, better still, encircling them) without giving them a generational of hierarchical order, but allowing them to draw in all the 'neighbours'.